Nicolas Peyrac — Ma petite fille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma petite fille", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
T’attache pas au temps qui passe
Un jour il passera sans toi
Tu sais les gens ça se remplace
Quoiqu’en disent les grands
Mais dis toi pourvu que ça dure
Cet amour que j’ai pour la vie
Il ouvre et ferme les blessures
Sans savoir ce qu’il fait
Ma petite fille n’oublie pas qu’un jour
Nous ne serons peut-être plus là
Peu importe l’argent qui s’en va Qui revient dans tes mains
L’argent ne sera rien
Qu’un moyen dis-toi bien
Qu’il te faudra souvent vivre au jour le jour
Mais ne fais jamais rien sans amour
N’oublie pas qu’il ne faut pas qu’au fond
De tes yeux tu aies honte
Un jour d’avoir faibli
Simplement par ennui
Il n’y a pas que les études
Pour pouvoir devenir quelqu’un
Mais si tu veux faire des études
Fais-les bien
Ca vaut mieux
Mais si tu veux faire l’artiste
Moi je ne t’empêcherai pas
De traîner un peu en coulisses
Si c’est ça ton bonheur
Un beau jour tu liras ces lignes
Ou qui sait tu les entendras
Tu me traiteras de débile
Ou de fou, pourquoi pas?
Mais saches que je suis sincère
Et que les mots ne servent à rien
C’est toi qui gagneras ta guerre
Toute seule, dans ton coin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przywiązuj się do czasu
Pewnego dnia przejdzie bez ciebie.
Wiesz, że ludzie się zastępują.
Bez względu na to, co mówią wielcy
Ale powiedz sobie, póki to nie potrwa.
Ta miłość mam na całe życie
Otwiera i zamyka rany
Nie wiedząc, co robi
Moja mała dziewczynka nie zapomina, że pewnego dnia
Może już nas nie będzie.
Nie ma znaczenia, ile pieniędzy trafi, co wraca do Twoich rąk.
Pieniądze nic nie będą
Co możesz powiedzieć?
Że często będziesz musiał żyć z dnia na dzień
Ale nigdy nie rób niczego bez miłości
Nie zapominaj, że w głębi duszy nie
Wstydzisz się na własne oczy
Pewnego dnia z powodu słabości
Tylko z nudów
Istnieją nie tylko badania
Aby móc stać się kimś
Ale jeśli chcesz się uczyć
Zrób to dobrze
To jest lepsze
Ale jeśli chcesz zostać artystą.
Nie będę ci przeszkadzał.
Spędzać czas za kulisami
Jeśli to twoje szczęście
Pewnego dnia przeczytasz te wiersze.
Albo kto wie, czy ich usłyszysz
Nazwiesz mnie idiotą.
Albo od szaleńca, czemu nie?
Ale wiedz, że jestem szczery.
I że słowa są bezużyteczne
Wygrasz wojnę.
Sama w twoim kącie.