Nicolas Peyrac — Mississipi River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mississipi River", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
Un kilomètre d’une rive à l’autre
Quelques bateaux à roues
Pour touristes en mal d’Argonautes
Et de machines à sous
Et les champs de coton défilent
Mais l’oncle Tom est mort
Ne chantent plus que les oiseaux un peu perdus
Plus de tricheurs, plus de danseuses
Plus d’orpheline en pleurs
Et plus de barmaid amoureuse
Du filon des trappeurs
Plus de lingots plus de pépites
On a trouvé l’or noir
Mais y’a toujours des bars pour Blancs
Des bars pour Noirs
Mississipi River
N’oublie pas que toi
Toi, tu chantais la liberté des opprimés
L’espoir du peuple Noir
Dans un beuglant d’Outre-Atlantique
Le vieux barman s’endort
On assassine sa musique
Au fond du transistor
Et sa mémoire fait des gammes
Ses doigts se posent encore
Sur le piano désaccordé qui n’est pas mort
Mais un jour autour de ta tombe
Tous tes copains viendront
Les trombones sortiront de l’ombre
Ils réinventeront
Cette musique un peu bizarre
Qui vous sortait du c ur
Quand le sang rouge devenait noir au fond des pleurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilometr od jednego brzegu do drugiego
Kilka łodzi kołowych
Dla turystów w złych Argonautów
I automaty do gier
I pola bawełny maszerują
Ale Wujek Tom nie żyje.
Śpiewają tylko ptaki, które trochę się zgubiły
Więcej oszustów, więcej tancerek
Więcej płakała sierota
I zakochana barmanka.
Od łapaczy
Więcej sztabek więcej bryłek
Znaleźliśmy czarne złoto.
Ale są jeszcze bary dla białych
Bary dla Murzynów
Rzeki Missisipi
Nie zapominaj, że jesteś
Śpiewałeś o wolności uciśnionych.
Nadzieja czarnego narodu
Na
Stary barman zasypia
Zabijamy jego muzykę.
Na dnie tranzystora
A jego pamięć sprawia, że zakresy
Jego palce są nadal
Na fortepianie, który nie umarł
Ale pewnego dnia wokół twojego grobu
Przyjdą wszyscy twoi kumple.
Zszywki wyjdą z cienia
Będą wymyślać
Ta trochę dziwna muzyka
Kto wyszedł z Ur
Kiedy czerwona krew stała się czarna na dnie płaczu