Nicolas Peyrac — Quand On Aime Deux Filles À La Fois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand On Aime Deux Filles À La Fois", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
Dites moi ce qu’il faut faire
Quand on aime deux filles à la fois
Dites moi s’il faut se taire en En se disant ça passera
Dites le moi car je divague
Écartelé entre deux femmes
Maintenant j’ai du vague à l'âme
Et je n’ai plus ma tête à moi
Vous pouvez en rire en crever de rire
Vous pouvez même vous foutre de moi
Une blonde une brune la même fortune
J’ai beau essayer je ne peux pas
Ni les oublier ni même m’en passer
Comment en suis-je arrivé là
Elles me font gémir et quelquefois mourir
Mais c’est de plaisir à chaque fois
Je les aime ensemble je ne peux attendre
Il me faut l’une et l’autre à la fois
L’amour solitaire je ne peux m’y faire
J’ai plus assez de mes dix doigts
Et dire que j'étais presque mysogine
Peut-être beau parleur mais pas facile
Et dire que maintenant j’en ai deux sur les bras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, co mam robić
Kiedy kochasz dwie dziewczyny na raz
Powiedz mi, Czy powinienem milczeć, mówiąc, że to minie
Powiedz mi, bo nie mogę.
Rozeszła się między dwiema kobietami
Teraz mam falę na duszy
I nie mam już głowy
Możesz się z niego śmiać, umierając ze śmiechu
Możesz nawet pieprzyć się ze mną
Blondynka Brunetka ten sam stan
Próbuję, nie mogę.
Ani o nich zapomnieć, ani nawet obejść się bez nich.
Jak się tam dostałem
Sprawiają, że jęczę i czasami umieram
Ale to jest zabawa za każdym razem
Kocham je razem nie mogę się doczekać
Potrzebuję obu.
Samotna miłość nie mogę się zmusić
Nie mam więcej niż dziesięć palców.
I powiedzieć, że byłem prawie mysogine
Może piękny głośnik, ale nie prosty
I powiedzieć, że teraz mam dwa na rękach