Nicolas Peyrac — Quand pleure la petite fille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand pleure la petite fille", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
Quand pleure la petite fille
Mon sourire s’arrête aux grilles
Là tout au bord de ses cils
Je cherche mon chemin
Plus une étoile ne brille
Je m'évapore dans le vide
De la solitude blanche de sa nuit
Le cafard ça vous prend par la main n’importe quand
Même quand les gens voudraient faire tant et tant
Même s’ils vous faisaient les pieds au mur
Le cafard vous bouffe l’azur
Et les larmes vous font au visage
Comme des rides
Un amour ça vous griffe le coeur
N’importe quand
Même quand le soleil voudrait briller tant et tant
Même si le printemps raconte aux fleurs
Que l’hiver est mort avant l’heure
Tu te moques bien de leur couleur
Quoiqu’on t’en dise
Pleure pas petite fille
Entrouvre- moi cette grille
Là tout au bord de tes cils
Montre-moi le chemin
Dis-moi qu’une étoile brille
Emporte-moi dans le vide
De la solitude blanche de ta nuit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mała dziewczynka płacze
Mój uśmiech zatrzymuje się przy kracie
Na krawędzi jej rzęs.
Szukam mojej drogi
Już nie świeci gwiazda
Paruję w pustce
Od białej samotności swojej nocy
Karaluch bierze cię za rękę w każdej chwili
Nawet gdy ludzie chcieliby zrobić tak wiele i tak wiele
Nawet jeśli zrobią Cię stopami o ścianę
Karaluch zjada Lazur
I łzy na twojej twarzy
Jak zmarszczki
Miłość to drapie serce
W każdej chwili
Nawet gdy słońce chce świecić tak wiele i tak wiele
Nawet jeśli wiosna mówi kwiaty
Że zima umarła przed czasem
Żartujesz sobie z ich koloru.
Cokolwiek ci mówią.
Płacz dziewczyno
Otwórz mi kraty.
Na krawędzi twoich rzęs.
Pokaż mi drogę.
Powiedz mi, że gwiazda świeci
Zabierz mnie w pustkę
Od białej samotności Twojej nocy