Nicolas Peyrac — Sébastien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sébastien", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
Ruban bleu noué dans ses cheveux
Hésite encore un peu
Et se décide enfin
Ne prendra pas ce train
Qu’elle prend tous les matins
Pour aller au lycée
Quatorze ans depuis bientôt un an Ras le bol les parents
Qui comprendront jamais
Qu’elle veut pas vieillir
Qu’elle veut pas mourir
Qu’elle veut ouvrir les yeux
Et regarder ailleurs
Sébastien lui a dit:
«On s’en va au pays des Mayas
Là où les enfants rêvent encore
Et puis on grandira jamais, ça je te le promets
On prendra tout le temps d’exister
On écrira un jour pour dire qu’on s’aime encore
On donnera surtout pas d’adresse
Et puis comme on sera jamais vieux
D’ici un siècle ou deux
On reviendra pour voir
Huit heures vingt, ils doivent être en cours
Ils sont toujours en cour
Pensent jamais à rien
Qu'à leur future carrière
Pensent qu'à être fiers
Un jour seront perdus
Sans l’avoir jamais su
Sébastien lui a dit:
Faut changer faut tout recommencer,
Surtout pas ressembler aux autres
Et puis faut pas leur en vouloir
Ils peuvent pas savoir
Qu’on était différents
Mélodie faut sortir du couloir
Les laisses pas t’avoir
T’empêcheraient de penser, de t'émouvoir,
Tu n’auras qu’une vie
Fais sauter les murs gris
Qui planquent ton soleil
Rendez-vous devant le Luxembourg
J’aurai un sac en toile
Tu me reconnaîtras
J’aurai les yeux si grands
Tu te noieras dedans
Mélodie je t’attends
Mélodie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebieska wstążka zawiązana we włosach
Waha się trochę więcej
I wreszcie rozwiązany
Nie pojedzie tym pociągiem.
Co ona bierze każdego ranka
Aby przejść do szkoły średniej
Czternaście lat już wkrótce rok jako rodzice
Które kiedyś zrozumieją
Że nie chce się zestarzeć
Że nie chce umrzeć.
Że chce otworzyć oczy
I szukać gdzie indziej
Sebastian mu powiedział.::
"Wyjeżdżamy do krainy Majów
Gdzie dzieci wciąż marzą
A potem nigdy nie dorośniemy, obiecuję ci to.
Będziemy istnieć przez cały czas
Kiedyś napiszemy, że nadal się kochamy.
Nie podamy adresu.
A potem, jak nigdy nie będziemy Starzy
Za sto lat lub dwa
Wrócimy i zobaczymy.
Osiem dwadzieścia, muszą być w toku
Nadal są w sądzie.
Nigdy nie myśleć o niczym
Co jest w ich przyszłej karierze
Myślą, że są dumni
Jeden dzień zostanie utracony
Nie wiedząc
Sebastian mu powiedział.::
Musimy zmienić, musimy zacząć od nowa.,
Szczególnie nie jak inni
Poza tym, nie obwiniaj ich.
Nie mogą wiedzieć.
Że byliśmy inni
Melody musi wyjść z korytarza.
Smycze nie są dla Ciebie
Nie możesz myśleć, drżeć.,
Będziesz miał tylko jedno życie.
Wysadzić szare ściany
Które ukrywają Twoje słońce
Spotkanie w Luksemburgu
Będę miał płócienną torbę.
Poznajesz mnie.
Będę miał takie wielkie oczy
Utoniesz w nim.
Melodia czekam na Ciebie
Melodyjka.