Nicolay — What It Used To Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What It Used To Be", wykonawca: Nicolay.
Tekst piosenki
We was on some dinner and a movie
A steak place on court street
The movie startin at 12, so less time to eat
Barely talked while we ate, both kinda shy
But you was 10, out and in, so I gotta try
Small talk, like I’m runnin for president
Makin her laugh and such, back to an uncomfortable hush
Paid the bill and then jet
11:50, I said, «Check» — heh-heh
Hit the movies a lil' late, but she the main feature
Get to the seats, asked me to get her some sweets
Eww, Jujubes, hopefully they taste better
Off of her teeth — hold up, Nic.
Yo, left arm around her neck, the scent so sweet
Like Nicolay on beats, smiles dimples and cheeks
Still kinda awkward, but the tension is there
The way she touched my leg, the way I play with her hair
Black chick lettin you touch her weave is rare
Spilt in her black jean skirt, I tried not to stare
Half-button her red purse, shirt to match
And her hand in the popcorn, the tub is in my lap
Ooh!
Ain’t nothing tame in the game, it don’t change
Cover your eyes, he’s got a surprise, shorty
Cover your eyes, she’s got a surprise, brother
Shaped like a Colt .55, honey had a +Major Figga+ like Ab-Liva
Got her hair dyed up, black with red stripes
A Prada bag buyer; you would think conceit, but she actually sweet
Like when I first met her, she was happy to meet
Shook my hand and now our eyes started to dance
I sized her up, and it upped my size
I mean, look at her eyes and look at her thighs
How could I deny intimidation?
She know the shit but wasn’t hatin, she was cooler than refrigeration
Kept talkin on the street until I mention datin
I took her number like communion, hopin to make a union
Continued to speak and then back to hear
Kinda tipsy, I’d give up my rap career
For this pretty young thing at eighteen
What of her face seem to bring, I’m wait-in
Sippin the drink at dinner, the flick is over
We add litter to the floor but candy, she want some more
Last visit to the snack bar, then to a cab, par
It’s two in the morn, plus in the cab, I’m mad hard
«Von, it’s too late for me to go to the house
My moms don’t play around, by now I’m locked out
Maybe I should call my girl» In other words
She comin over to rock my world
I got this girl!
Bring that pretty ass to my crib (oooooh!!)
So we could sit down and talk for hours
Scratch that, get down and fork for hours
Snatch that, surround my cork for hours
Naw, I’m buggin, thirty-five minutes later, she done in
We get hungry after the session, she go for the oven
Makin hot dogs, she drank ALL the lemonade
Ate ALL the chips, ALL the Minute Maid
She has to go, but we stayin in touch
Next week, next date, we ain’t sayin as much
Or playin as much, it’s more like, «You ready to go now?»
I’m givin her the look like, «You ready to bone now, or what?»
We take it to her crib, I’m diggin in her ribs
And now I’m walkin 'round the crib
Family flicks and graduation, a brown living room set
A beige carpet and a PlayStation
Couple of books and more pictures
Opened up her baby album and snickered, coulda cried a river
'Cuase of one picture, she was no older than three
Standin wit a little boy that look just like me
Same hair, same face, matter fact that is me
Recalled '87 when I had that ten-speed
Asked her about it, and as far as she remembers
It was taken by her moms, a reunion in Virginia
Speak of the devil, her mother enters
OH DAMN, it’s Aunt Linda!
Now clap yo' hands, I know you want to (one, two)
Now sing along, I know you want to (one, two)
Now stomp yo' feet, I know you (one, two)
Just feel the vibe, I know you (one, two)
La-LAH-la-lah, I know you want to (one, two)
Zah-ZINGA-zing, I know you want to (one, two)
Zoom-zoom-zoom-zoom, I know you want to (one, two)
And we do it like this, I know you want to (one, two)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy na kolacji i filmie.
Stek na court street
Film zaczyna się w wieku 12 lat, więc mniej czasu na jedzenie
Ledwo rozmawialiśmy, gdy jedliśmy, oboje trochę nieśmiali.
Ale miałeś 10 lat, więc muszę spróbować.
Pogawędka, jakbym kandydował na prezydenta.
Rozśmieszy ją i tak dalej, do niewygodnej ciszy.
Zapłaciłem rachunek, a potem jet.
11: 50, powiedziałem "Szach" - heh-heh
Hit filmy a lil' późno, ale ona główna fabuła
Idź na miejsca, poprosiła, żebym przyniósł jej jakieś słodycze.
Fuj, Jujubes, mam nadzieję, że smakują lepiej.
- Czekaj, Nic.
Yo, lewa ręka wokół jej szyi, zapach tak słodki
Jak Nicolay na rytmie, uśmiechu dołeczki i policzki
Nadal trochę niezręcznie, ale napięcie jest tam.
Sposób w jaki dotykała mojej nogi, sposób w jaki bawiłem się jej włosami
Black chick lettin you touch her weave is rare
Spilt in her black jean spódnica, I tried not to Gap
Pół-guzik jej Czerwona Torebka, Koszula do dopasowania
I jej ręka w popcornie, wanna jest na moich kolanach
Ooh!
Nie ma nic oswojonego w grze, to się nie zmienia
Zakryj oczy, on ma niespodziankę, shorty
Zakryj oczy, ona ma niespodziankę, bracie.
W kształcie źrebaka .55, honey had a + Major Figga + like Ab-Liva
Włosy farbowane, czarne w czerwone paski.
Kupuje torebki od Prady; można by pomyśleć, że jest zarozumiała, ale ona jest słodka.
Kiedy ją poznałem, była szczęśliwa, że ją poznałem.
Uścisnął mi dłoń i teraz nasze oczy zaczęły tańczyć.
Oceniłem ją, a to zwiększyło mój rozmiar.
Spójrz na jej oczy i na jej uda.
Jak mógłbym zaprzeczyć zastraszaniu?
She know the shit but wasn ' t hatin, she was cooler than refrigeration
Ciągle gadał na ulicy, dopóki nie wspomniałem o datinie.
Wziąłem jej numer jak komunię, mając nadzieję na związek.
/ Align = "left" /
Trochę wstawiony, rzuciłbym karierę rapera
Dla tej ślicznotki w wieku 18 lat
Co z jej twarzy wydaje się przynieść, jestem wait-in
Popijając drinka przy kolacji, film jest skończony.
Dodajemy śmieci do podłogi, ale candy, ona chce więcej.
Ostatnia wizyta w barze z przekąskami, a następnie w taksówce, par
Jest druga rano, plus w taksówce, I ' m mad hard
"Von, już za późno, żebym poszedł do domu
Moje mamy się nie bawią, teraz jestem zablokowany
Może powinienem zadzwonić do mojej dziewczyny" innymi słowy
She coming over to rock my world
Mam dziewczynę!
Przyprowadź tę śliczną dupę do mojej chaty.!)
Więc możemy usiąść i porozmawiać godzinami
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie, jestem buggin, 35 minut później, skończyła w
Zgłodnieliśmy po sesji, a ona poszła do piekarnika.
Zrobiła hot dogi, wypiła całą lemoniadę.
/ Align = "left" /
Musi odejść, ale pozostajemy w kontakcie.
W przyszłym tygodniu, na następnej randce, nie mówimy tyle.
Albo granie jak najwięcej, to bardziej jak, " jesteś gotowy do wyjścia teraz?»
A ja jej mówię: "gotowa na Bzykanko, czy co?»
We take it to her łóżeczko, I ' m diggin in her ribbs
A teraz chodzę po łóżeczku
Family flicks and graduation, a brown living room set
Beżowy dywan i PlayStation
Kilka książek i więcej zdjęć
Otworzyła swój dziecięcy album i snickered, coulda cried a river
"Cuase of one picture, she was no older than three
Standin wit a little boy that look just like me
Te same włosy, ta sama twarz, fakt, że to ja
Przypomniałem sobie '87 kiedy miałem ten 10-biegowy
Zapytałem ją o to, I O ile pamięta
Zostało zrobione przez jej matki, zjazd w Wirginii.
O wilku mowa, wchodzi jej matka.
Cholera, to Ciocia Linda!
Now clap yo ' hands, I know you want to (one, two)
Now sing along, I know you want to (one, two)
Now stomp yo ' feet, I know you (one, two)
Just feel the vibe, I know you (one, two)
La-la-la-la, I know you want to (one, two)
Zah-Zinga-zing, I know you want to (one, two)
Zoom-zoom-zoom-zoom, I know you want to (raz, dwa)
And we do it like this, I know you want to (one, two)