Nicole C. Mullen — Christmas In Black and White tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christmas In Black and White", wykonawca: Nicole C. Mullen.
Tekst piosenki
A teenage girl, a Nazarite
Who loves Yahweh and does what’s right
Is visited by an angel
She’s terrified, mystified
Till he clarifies that he’s here to prophesize
And says, «Fear not
You who are highly favorite of God
The Lord is with you»
Still Mary was greatly troubled by his words
(Christmas in black and white)
And wondered what kind of greeting this might be
And he said, «Do not be afraid, Mary
For you have found favor with God?
?You will be with child, and will give birth to a son
And you are to call His name Jesus
(Christmas in black and white)
He will be great, He will be called the Son of the Most High
Mary replied, «How can these things be
Since I have not yet been with a man?»
The angel answered and said
«The Holy Spirit shall come upon you
And the power of the Most High shall shower you
So the Holy One to be born will be called the Son of God?
(Christmas in black and white)
?Even Elizabeth, your relative
Is going to have a child in her old age
And she who is said to be barren is in her sixth month
For nothing is impossible with God"
«I am the Lord’s servant», Mary answered
«May it be to me as you have said»
Then the angel was gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nastoletnia dziewczyna, Nazarejczyk
Kto kocha Jahwe i czyni to, co słuszne
Odwiedza go anioł
Jest przerażona, zaskoczona.
Dopóki nie wyjaśni, że jest tu, by prorokować.
I mówi:
Wy, którzy jesteście ulubieńcami Boga
Pan z Tobą»
Mimo to Maria była bardzo zaniepokojona jego słowami
(Boże Narodzenie w czerni i bieli)
I zastanawiałam się, co to za powitanie.
A on na to: "nie bój się, Maryjo.
Bo znalazłeś łaskę u Boga?
?Będziesz brzemienna i urodzisz syna.
A Ty nazwiesz jego imię Jezus
(Boże Narodzenie w czerni i bieli)
Będzie wielki, będzie nazwany Synem Najwyższego
Maryja odpowiedziała: "Jak to może być
Odkąd nie byłam jeszcze z mężczyzną?»
Anioł odpowiedział I rzekł
"Duch Święty zstąpi na Ciebie
A moc Najwyższego obsypie cię
Więc Święty, który się narodzi, będzie nazwany Synem Bożym?
(Boże Narodzenie w czerni i bieli)
?Nawet Elizabeth, twoja krewna.
Będzie miała dziecko na starość.
A ta, o której mówi się, że jest bezpłodna, jest w szóstym miesiącu.
Bo nic nie jest niemożliwe u Boga"
"Jestem sługą Pańskim", odpowiedziała Maryja.
"Niech będzie dla mnie tak, jak powiedziałeś»
Wtedy Anioł zniknął.