Nicole Croisille — Avant toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avant toi", wykonawca: Nicole Croisille.
Tekst piosenki
Avant toi, aveuglée de misère, mon unique lumière était celle de Dieu.
Avant toi, à l’orée de l’enfance
J’ai surpris la souffrance avant d’ouvrir les yeux.
Avant toi, je n’eus pour toute famille
Que quelques pauvres filles, belles de nuit, de jour
Qui sans joie, m’ont appris bien des choses
Qu’au fond des maisons closes, on croit être l’amour.
Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi.
Avant toi, de déboires en déboires
La route de la gloire fut un chemin de croix.
Mille fois, j’ai entrevu le vide
Mais Dieu restait mon guide, l’amour restait ma foi.
Avant toi, mes amours éphémères
Milord ou Légionnaire sont devenus chansons.
Avant toi, au sommet de la gloire
J’avais du mal à croire à l’amour éternel.
Avant toi, avant toi, avant toi
Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi.
Avant toi, de folie en folie
J’ai dépensé ma vie en aimant au pluriel.
Avant toi, j’ai connu la violence
Jusqu’au jour où la chance, simplement, m’a trouvée.
Avant toi, j’attendais avec fièvre
Qu’enfin, ce jour se lève où ma main tracera
Une croix sur mon passé d’angoisse
Pour qu’en mon cœur, s’effacent tous mes jours d’avant toi.
Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi
Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi
Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi
Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed tobą, zaślepiona cierpieniem, moje jedyne światło było światłem Bożym.
Przed Tobą, na skraju dzieciństwa
Zamarłam ze zdziwieniem, zanim otworzyłam oczy.
Nigdy przed tobą nie miałem rodziny.
Że niektóre biedne dziewczyny, piękne w nocy, w dzień
Którzy bez radości wiele mnie nauczyli.
Co w głębi burdeli jest uważane za miłość.
Przed tobą, przed tobą, przed tobą, przed tobą, przed tobą, przed tobą.
Przed tobą, od wyczerpania do wyczerpania
Droga chwały była drogą krzyżową.
Tysiąc razy widziałem pustkę
Ale Bóg pozostał moim przewodnikiem, miłość pozostała moją wiarą.
Przed tobą, moja ulotna miłość
Lord lub legionista stały się pieśniami.
Przed Tobą, na szczycie chwały
Trudno mi było uwierzyć w wieczną miłość.
Przed tobą, przed tobą, przed tobą
Przed tobą, przed tobą, przed tobą, przed tobą.
Przed tobą od szaleństwa do szaleństwa
Spędziłem życie kochając w liczbie mnogiej.
Przed tobą doświadczyłem przemocy.
Aż do dnia, w którym szczęście po prostu mnie znalazło.
Przed tobą czekałem z gorączką
Że w końcu nadejdzie dzień, w którym moja ręka będzie podążać
Krzyż w mojej bolesnej przeszłości
Żeby w moim sercu zniknęły wszystkie moje dni przed tobą.
Przed tobą, przed tobą, przed tobą, przed tobą, przed tobą, przed tobą
Przed tobą, przed tobą, przed tobą, przed tobą, przed tobą, przed tobą
Przed tobą, przed tobą, przed tobą, przed tobą, przed tobą, przed tobą
Przed tobą, przed tobą, przed tobą, przed tobą, przed tobą, przed tobą.