Nicole Croisille — Courant d'air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Courant d'air", wykonawca: Nicole Croisille.
Tekst piosenki
Jamais entièrement dièse
Et pas vraiment bémol
T’es toujours assis entre deux chaises
Et tu vis sans boussole
Un peu comme un artiste
Un peu comme un touriste
Le passé, l’avenir, tu t’en fous
Et c’est tout !
Tu fais des rêves de soleil
Pieds nus dans tes sandales
Et la nuit tu cours sur les étoiles
Philosophie cigale
Sans souci, sans lendemain
Quand la vie se chante tout va bien
Tu vas, comme un courant d’air
Où le vent te pousse
Comme un courant d’air
Tu files en douce
Dès qu’on t’aime mieux qu’un peu
Quand l’amour devient sérieux
«Liberté ! Liberté !»
Tu t’enfuis
Et tu laisses tout tomber
Jamais totalement ici
Ou là, ou bien ailleurs
Pour destination un seul pays
Le pays du bonheur
Tu planes et tu voyages
Ton ciel est sans nuages
Le passé, l’avenir, c’est si loin
Tellement loin !
T’as des amis, t’as des copains
À ne savoir qu’en faire
Mais tu vis ta vie en solitaire
L’amour et sa lumière
Tu n’en parles qu’en chanson
Quand l’amour se chante
Tout est bon !
Jamais entièrement dièse
Et pas vraiment bémol
T’es toujours assis entre deux chaises
Et tu vis sans boussole
Un peu comme un artiste
Un peu comme un touriste
Tu veux pas de ma vie dans ta vie
Tu veux pas de moi
Vis sans moi !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy całkowicie ostry
I nie do końca B płaskim
Nadal siedzisz między dwoma krzesłami.
A ty żyjesz bez kompasu.
Trochę jak artysta
Trochę jak turysta
Przeszłość, przyszłość, nie obchodzi cię to.
To wszystko !
Śni ci się słońce.
Boso w sandałach
A w nocy biegasz po gwiazdach
Filozofia cykad
Beztroska, bezinteresowna
Kiedy życie śpiewa wszystko dobrze
Idziesz jak przeciąg.
Gdzie wiatr cię ściga
Jak przeciąg
Idziesz powoli.
Jak tylko pokochamy cię lepiej niż odrobinę
Kiedy miłość staje się poważna
"Wolność ! Wolność !»
Uciekasz.
I rzucasz wszystko.
Nigdy w pełni tutaj
Albo tam, albo gdzie indziej.
Do miejsca przeznaczenia tylko jeden kraj
Kraj szczęścia
/ Align = "left" /
Twoje niebo jest bezchmurne
Przeszłość, przyszłość jest tak daleko
Tak daleko !
Masz przyjaciół, masz przyjaciół.
Aby wiedzieć, co robić
Ale żyjesz samotnie.
Miłość i jej światło
Mówisz o tym tylko w piosence.
Kiedy miłość śpiewa
Już dobrze !
Nigdy całkowicie ostry
I nie do końca B płaskim
Nadal siedzisz między dwoma krzesłami.
A ty żyjesz bez kompasu.
Trochę jak artysta
Trochę jak turysta
Nie chcesz mojego życia w swoim życiu.
Nie chcesz mnie.
Żyj beze mnie !