Nicole Dollanganger — Nara Dreamland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nara Dreamland", wykonawca: Nicole Dollanganger.
Tekst piosenki
we broke into dreamland
just so we could have one more day there
but i could not stand to see it in such sad disrepair
he wanted to hold me in the roller coaster carts
sunken into the ground
all i could think about
was how much i wanted to burn it all down
he tried to tell me things get abandoned
it’s okay for them to rot
i told him that we should find some gasoline
he said we’d better not
we broke into dreamland
to find the parts of us that we left behind
but i could not stand the smell of death
when everything was still alive
if only i could pull out the clown’s teeth
take them home to keep with me euthanize the carousel ponies
put the park out of its misery
he tried to tell me things get abandoned
it’s okay for them to rot
i told him that we should find some gasoline
he said we’d better not
Tłumaczenie tekstu piosenki
we broke into dreamland
tylko po to, żebyśmy mieli tam jeszcze jeden dzień.
ale nie mogłem znieść tego smutnego nieszczęścia.
chciał mnie trzymać w wózkach z roller coasterem.
zatopiony w ziemi
all i could think about
jak bardzo chciałem to wszystko spalić.
próbował mi powiedzieć, że rzeczy zostają porzucone.
to nic złego, że giną.
powiedziałem mu, że powinniśmy znaleźć benzynę.
powiedział, że lepiej nie.
we broke into dreamland
by znaleźć części nas, które zostawiliśmy za sobą
ale nie mogłem znieść zapachu śmierci.
when everything was still alive
gdybym tylko mógł wyrwać mu zęby
zabierz je do domu, żeby ze mną zostały uśpione kucyki karuzelowe.
uwolnij park od nieszczęścia.
próbował mi powiedzieć, że rzeczy zostają porzucone.
to nic złego, że giną.
powiedziałem mu, że powinniśmy znaleźć benzynę.
powiedział, że lepiej nie.