Nicole Dollanganger — Please Eat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please Eat", wykonawca: Nicole Dollanganger.
Tekst piosenki
if only i could love you enough
to give you what you need
if only i could be for you
the hand that feeds
cause i know you can only starve so much
till you like how it feels
sitting on a throne of bones, staring at that cold meal
its not your body that i love
but its the shell youre inside of and youre killing it, youre killing the only piece of you i can touch
its not your body that i need, but thats what sleeps next to me snd youre killing it, youre killing it, youre killing it please eat
if only i could make you believe you deserve everything
every spoon and bite, anything
you want to eat
cause i know you can only starve so much before you’ll die
there’s parts of you already gone i can never revive
its not your body that i love, but its the shell you’re inside of and youre killing it youre killing the only piece of it i can touch
its not your body that i need, but thats ehat sleeps next to me and youre
killing it, youre killing it, youre killing it please eat
Tłumaczenie tekstu piosenki
"if only i could love you enough"
to give you what you need
gdybym tylko mógł być dla Ciebie
the hand that feeds
bo wiem, że nie możesz tak bardzo głodować.
"till you like how it feels"
siedząc na tronie z kości, wpatrując się w ten zimny posiłek
to nie twoje ciało kocham
ale to skorupa, w której jesteś i zabijasz ją, zabijasz jedyną cząstkę Ciebie, którą mogę dotknąć.
nie potrzebuję twojego ciała, ale to, co śpi obok mnie. zabijasz to, zabijasz to, zabijasz to proszę jedz
gdybym tylko mógł sprawić, że uwierzysz, że zasługujesz na wszystko.
każda łyżka i kęs, cokolwiek
chcesz jeść?
bo wiem, że umierasz z głodu, zanim umrzesz.
* There ' s parts of you already gone i can never revive *
to nie twoje ciało kocham, ale skorupę, w której jesteś i zabijasz go zabijasz jedyny kawałek, którego mogę dotknąć
to nie twoje ciało jest mi potrzebne, ale to śpi obok mnie, a Ty jesteś.
zabijasz to, zabijasz to, zabijasz to proszę jedz