Nicole — Allein in Griechenland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allein in Griechenland", wykonawca: Nicole.
Tekst piosenki
Und ein Glas voll mit rotem Wein halt' ich in der Hand.
Es ist drei Tage erst her
Da nahm ich nach uns’rem Streit einen Flug nach Athen
Wollt' beweisen
Daß ich’s auch ohne dich schaffen kann.
Allein in Griechenland — auf einem Weg mit unbekanntem Ziel.
Ich lebe einmals so
Wie ich mich fühl' und denke nicht zurück.
Allein in Griechenland — verloren zwischen Sonne
Wind und Meer
Und nur ganz selten sehn' ich mich nach dir für einen Augenblick.
Ich bin hier fremd und bin doch unter Menschen
Die mir sagen: Komm'
Fühl dich zuhaus.
Kann schon sein
Daß ich so vergeß'
Was mir wirklich fehlt.
Ich träum' davon
Frei zu sein
Doch ich spüre
Ohne dich bleibt es immer ein Traum
Denn die Sonne wärmt nur die Haut
Doch mein Herz
Das friert.
Allein in Griechenland — …
Allein in Griechenland — verloren zwischen Sonne
Wind und Meer
Doch irgendwann vermiß' ich dich zu sehr und komm' zu dir zurück.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I kieliszek pełen czerwonego wina, trzymam w ręku.
Minęły trzy dni.
Po naszej kłótni wziąłem lot do Aten
Chcesz udowodnić
Że poradzę sobie bez ciebie.
Jeden w Grecji - w drodze z nieznanym celem.
Kiedyś tak żyję.
Jak się czuję i nie myślę o powrocie.
Jeden w Grecji-zagubiony między Słońcem
Wiatr i morze
Rzadko widuję cię przez chwilę.
Jestem tu obcy, a jednak wśród ludzi
/ Align = "left" /
Czuj się w domu.
Może już.
Czego tak zapominam'
Czego naprawdę mi brakuje.
Marzę o tym.
Być wolnym
Ale czuję
Bez ciebie zawsze pozostaje marzeniem
Ponieważ słońce tylko ogrzewa skórę
Ale moje serce
Zamarza.
Tylko w Grecji — …
Jeden w Grecji-zagubiony między Słońcem
Wiatr i morze
Ale w pewnym momencie za bardzo za tobą tęsknię i wracam do ciebie.