Nicole — Capetown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Capetown", wykonawca: Nicole.
Tekst piosenki
Am Horizont versinkt still die Sonne
Und ich versink heut Nacht lautlos gleich mit ihr
Lass komplett los, tauch ein in das Schweigen
Spür so 'nen Hauch von Glück und Frieden tief in mir
Die Welt dreht sich weiter
Als wäre nichts geschehn
Denn niemand sieht das, was ich seh
Die zeit bleibt für 'nen Augenblick stehn
Draußen am Meer nur tosendes Rauschen
Und doch weiß ich, heut rauscht nichts an mir vorbei
So intensiv erleb ich das Leben
Sonst nirgendwo, nur hier fühl ich mich wirklich frei
Die Welt dreht sich weiter
Als wäre nichts geschehn
Denn keiner sieht das, was ich seh
Die zeit bleibt für 'nen Augenblick stehn
Am Horizont versinkt still die Sonne
Und ich versink heut nacht Nacht lautlos gleich mit ihr
Lass komplett los tauch ein in das Schweigen
Spür so’nen Hauch von Glück und Frieden tief in mir
(Dank an Elke für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na horyzoncie cicho tonie słońce
A ja z nią tonę dziś w nocy.
Zwolnij całkowicie, zanurz się w ciszy
Poczuj dotyk szczęścia i pokoju głęboko we mnie
Świat wciąż się kręci
Jakby nic się nie stało.
Bo nikt nie widzi tego, co ja widzę.
Czas pozostaje na chwilę
Poza morzem tylko szalejący hałas
A jednak Wiem, że dziś nic mnie nie omija
Tak intensywnie przeżywam życie
Nigdzie indziej, tylko tutaj czuję się naprawdę wolny
Świat wciąż się kręci
Jakby nic się nie stało.
Bo nikt nie widzi tego, co ja widzę.
Czas pozostaje na chwilę
Na horyzoncie cicho tonie słońce
I dziś w nocy bezgłośnie nurkuję z nią
Puść całkowicie zanurz się w ciszy
Poczuj dotyk szczęścia i pokoju głęboko we mnie
(Dzięki Elke za tekst)