Nicole — Flieg' nicht so hoch, mein kleiner Freund tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flieg' nicht so hoch, mein kleiner Freund", wykonawca: Nicole.
Tekst piosenki
An dem groen gelben Flu, da sa ein Mann,
Dass er traurig war, das sah man ihm gleich an.
Auf dem Baume neben ihm sa ein Vogel und es schien,
Dieser Mann sang sein Lied nur fr ihn.
Flieg nicht so hoch mein kleiner Freund
Die Sonne brennt dort oben hei,
Wer zu hoch hinaus will, der ist in Gefahr.
Flieg nicht so hoch mein kleiner Freund
Glaub mir ich meinґ es gut mit dir
Keiner hilft dir dann, ich wei es ja,
Wieґs damals bei mir war.
berґm Flu kam die Nacht schon angekrochen
Und die beiden saen noch am gleichen Ort
Und er sang vom roten Band durch das weite ferne Land
Und vom Glck, dass er leider niemals fand.
Flieg nicht so hoch…
Und am Morgen stand der Alte an der Strae
Und er winkte, doch die Autos fuhrґn vorbei.
Als er dann, den Trnen nah, einen toten Vogel sah
Glaubte er, dass dies sein Freund von gestern war.
Flieg nicht so hoch…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dużym żółtym Flu, Da sa człowiek,
Że jest mu przykro, że był widziany od razu.
Na drzewie obok niego siedział ptak i wydawało się,
Ten człowiek śpiewał swoją piosenkę tylko dla niego.
Nie leć tak wysoko, mój mały przyjacielu.
Słońce płonie na górze.,,
Kto chce wznieść się za wysoko, jest w niebezpieczeństwie.
Nie leć tak wysoko, mój mały przyjacielu.
Uwierz mi, mam na myśliґ to dobrze z Tobą
Nikt Ci nie pomoże, wiem.,
Tak jak wtedy.
/ align = "left" /
A dwa saeny wciąż są w tym samym miejscu.
I śpiewał czerwoną wstążką w odległym kraju
I ze szczęścia, że niestety nigdy go nie znaleziono.
Nie leć tak wysoko.…
A rano staruszek stał na ulicy.
Machnął ręką, ale samochody przejechały obok.
Kiedy zbliżył się do Trnena, zobaczył martwego ptaka
Myślał, że to jego wczorajszy przyjaciel.
Nie leć tak wysoko.…