Nicole — Heut und hier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heut und hier", wykonawca: Nicole.
Tekst piosenki
Als ich ging, vor langer Zeit,
sagtest du, ich wart auf dich.
Doch ich hätt niemals geglaubt,
das aus dir die Wahrheit spricht.
Du kommst wieder, ganz bestimmt,
hast du mir einst prophezeit.
Unmöglich, hab ich mir gedacht,
und nun ist es soweit.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Damals sagte ich zu dir:
Du wirst mich wohl nie verstehn.
Dabei konntet du schon längst
meine heimlichen Träume sehn.
Tauch in den Fluss der Gegenwart,
leb nur noch für den Moment.
Ich möchte endlich auch mal spürn,
was man Leben nennt.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Heut und hier ist das was zählt,
ich geniess den Augenblich.
Jetzt und hier wird endlich klar
keine Sekunde kommt zurück.
Liebe ist für dich die Kunst
ohne jedes Wort, dazusein, zu jeder Zeit und an jedem Ort.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Heut und hier ist das was zählt,
ich geniess den Augenblich.
Jetzt und hier wird endlich klar
keine Sekunde kommt zurück.
(Dank an Yvonne für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy odszedłem, dawno temu,
mówiłeś, że na ciebie czekałem.
Ale nigdy bym nie uwierzył.,
to mówi prawdę.
Na pewno wrócisz. ,
przepowiedziałeś mi kiedyś.
Niemożliwe, pomyślałem,
a teraz wszystko jest gotowe.
Dziś i tutaj, stoję przed tobą!
Z moją walizką w ręku.
Zostawił wszystkie wątpliwości za sobą,
i po prostu spłonął.
Wtedy ci powiedziałem.:
Pewnie nigdy mnie nie zrozumiesz.
Czyniąc to, możesz już dawno
zobaczyć moje sekretne sny.
Zanurz się w strumieniu teraźniejszości,
żyj na razie.
Chcę w końcu poczuć,
to, co nazywa się życiem.
Dziś i tutaj, stoję przed tobą!
Z moją walizką w ręku.
Zostawił wszystkie wątpliwości za sobą,
i po prostu spłonął.
Dzisiaj, i to się liczy,
Lubię Oczy.
Teraz i tutaj w końcu staje się jasne
nie wraca ani sekundy.
Miłość dla Ciebie jest sztuką
bez słów, zawsze i wszędzie.
Dziś i tutaj, stoję przed tobą!
Z moją walizką w ręku.
Zostawił wszystkie wątpliwości za sobą,
i po prostu spłonął.
Dzisiaj, i to się liczy,
Lubię Oczy.
Teraz i tutaj w końcu staje się jasne
nie wraca ani sekundy.
(Dzięki Yvonne za tekst)