Nicole — Mach was du willst... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mach was du willst...", wykonawca: Nicole.
Tekst piosenki
Du kommst spät heim und ich bin nicht gut drauf
Und sagst, komm reg dich ab — ich reg mich auf,
Kann’s nicht ertragen,
Muss dich einfach fragen:
Mann, was findest du bloss an der?
Du sagst, dass ihr bloss einfach Freunde seid,
Na, das ist ja 'ne tolle Neuigkeit.
Glaub, ich bin richtig
Richtig eifersüchtig
Und du tust, als wenn gar nichts wär.
Das darf doch nicht wahr sein,
Musst dir drüber klar sein,
Ich lauf doch nicht hinter dir her.
Mach was du willst, aber mach’s mit mir
Sonst kannst du mich mal
Kannst du mich mal schnell verlier’n.
Mach was du willst, aber mach’s für mich,
Sonst willst du was,
Schon wieder was und kriegst es nicht.
Im Fall des Falles tu ich für dich alles,
Solang ich weiss, wir gehör'n zusammen, Baby,
Mach was du willst, aber mach’s mit mir,
Dann mach ich mir auch was aus dir.
Pack deine Sachen — na, vielleicht auch nicht
Und wisch dir bloss dein Lächeln vom Gesicht.
Das ist nicht komisch,
Höchstens anatomisch.
Gib’s doch endlich wenigstens zu.
Komm bloss nicht näher, jedenfalls nicht jetzt,
Ich bin ganz einfach sauer und verletzt.
Du sagst, da war nichts,
Doch ich glaub' dir gar nichts.
Kriegst du denn bei mir nicht genug?
Na, komm schon — küss mich,
Baby, ich vermiss dich.
Alles, was ich brauche, bist du.
Mach was du willst…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracasz późno do domu, a ja nie czuję się dobrze
I powiedz, złość się — jestem zdenerwowany,
Nienawidzę tego.,
Muszę cię tylko zapytać.:
Stary, co ty w tym widzisz?
Mówisz, że jesteście tylko przyjaciółmi.,
To wspaniała wiadomość.
Uwierz mi, mam rację.
Naprawdę zazdrosny
A Ty udajesz, że nic się nie stało.
To nie może być prawda.,
Powinieneś o tym wiedzieć.,
Nie ścigam Cię.
Rób, co chcesz, ale rób ze mną.
W przeciwnym razie możesz mnie
Możesz mnie szybko stracić.
Rób, co chcesz, ale zrób to dla mnie. ,
W przeciwnym razie chcesz coś,
Znowu czegoś nie dostaniesz.
W razie czego zrobię dla Ciebie wszystko.,
Dopóki wiem, że jesteśmy razem, kochanie.,
Rób, co chcesz, ale rób ze mną.,
Więc ja też coś z Ciebie zrobię.
Spakuj swoje rzeczy-no, może nie
I po prostu wytrzyj swój uśmiech z twarzy.
To nie jest dziwne,
W najlepszym razie anatomicznie.
Przynajmniej się przyznaj.
Nie zbliżaj się, przynajmniej nie teraz.,
Jestem po prostu zły i urażony.
Mówisz, że nic tam nie było.,
Ale w nic Ci nie wierzę.
Tęsknisz za mną?
No dalej, Pocałuj mnie.,
Kochanie, Tęsknię za tobą.
Potrzebuję tylko ciebie.
Rób, co chcesz…