Nicole — Ohne dich leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ohne dich leben", wykonawca: Nicole.
Tekst piosenki
4:30 in der Nacht
Tränen im Gesicht
Die Tür flog krachend zu Du gingst im Streit
Die Blumenvase stand grad da Und flog dir hinterher
Und im gleichen Augenblick
Da hatt’ich’s schon bereut
Jetzt sitz’ich vor den Scherben
Und 'ner leeren Flasche Wein
Ich möcht'dir soviel sagen
Doch mir fällt gar nichts ein
Oh oh ohne dich leben ist unendlich schwer
Ohne dich zu sein, heisst du liebst mich nicht mehr
Ohne dich zu träumen wird nicht einfach sein
Wieder mal allein und ich frag’wer wird wem verzeih’n
Im Fernseh’n läuft ein Liebesfilm
Doch mir wird langsam kalt
Ich frag’mich geht’s dir jetzt genau wie mir
Dein Foto drüben lacht mich an Als wär'gar nichts passiert
Ich nehm’es einfach in die Hand
Und wünsch'mir du wärst hier
Schon wieder geht das Telefon
Und wieder keiner dran
Dabei hab’ich so sehr gehofft
Dass ich dir sagen kann
Oh oh ohne dich leben ist undendlich schwer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
4: 30 w nocy
Łzy na twarzy
Drzwi z hukiem wleciały w
Wazon z kwiatami stał w miejscu i poleciał za tobą
I w tym samym momencie
Już tego żałowałem.
Teraz siedzę przed odłamkami
I pusta butelka wina
Chcę ci tyle powiedzieć.
Ale nic mi nie przychodzi do głowy.
Życie bez ciebie jest nieskończenie ciężkie.
Bez Ciebie już mnie nie kochasz.
Marzenie bez ciebie nie będzie łatwe
Jeszcze raz i pytam, kto komu wybaczy
W telewizji jest film o miłości
Ale powoli robi mi się zimno.
Zastanawiam się, czy jesteś teraz taki jak ja.
Twoje zdjęcie śmieje się ze mnie, jakby nic się nie stało.
Po prostu go wezmę.
I życz mi, żebyś tu był.
Znowu telefon idzie
I znowu nikt nie
W tym samym czasie miałem taką nadzieję
Co mogę powiedzieć
Życie bez ciebie jest ciężkie.…