Nicoleta Nuca — Nu Sunt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nu Sunt", wykonawca: Nicoleta Nuca.
Tekst piosenki
De câte ori vin, nu eşti
De câte ori stau, tu pleci
Mă-ntreb de câte ori? De câte ori?
De câte ori minţi, te scuz
De cât ori plâng. Mi-arunci un simplu
Iartă-mă. Prea simplu iartă-mă.
Ultimul moment, ultimul regret.
Mi-a ajuns!
Tot ce am avut, oricum s-a pierdut,
Tu nu vezi?
Nu sunt doar un trofeu pe patul tău
Pe care-l vrei doar când ţi-e greu.
Nu încerca să crezi c-a ta voi fi mereu.
Eu sunt cea care te-a iubit oricum
Dar tu n-ai meritat si-ţi spun,
Nu încerca să mai pronunţi numele meu.
De câte ori mi-ai zâmbit?
Pe vremea când ne-am iubit
Te-ntreb de câte ori? De prea puţine ori.
De câte ori stau
şi-ncerc să mă mint că încă sper.
N-am să mai beau
chiar dacă-ncerc să uit cine-ai fost ieri.
Eu nu mai vreau. eu nu mai vreau!
Ultimul moment, ultimul regret.
Mi-a ajuns!
Tot ce am avut, oricum s-a pierdut,
Tu nu vezi?
Nu sunt doar un trofeu pe patul tău
Pe care-l vrei doar când ţi-e greu.
Nu încerca să crezi c-a ta voi fi mereu.
Eu sunt cea care te-a iubit oricum
Dar tu n-ai meritat si-ţi spun,
Nu încerca să mai pronunţi numele meu.
Nu sunt, nu sunt…
Eram doi, tu şi eu Ne iubeam ca-n liceu
Şi nu-ţi doreai mai mult decât iubirea mea
Între timp te-ai schimbat
Banii tăi au stricat, tu nu vezi
Nu sunt doar un trofeu pe patul tău
Pe care-l vrei doar când ţi-e greu.
Nu încerca să crezi c-a ta voi fi mereu.
Eu sunt cea care te-a iubit oricum
Dar tu n-ai meritat și-ţi spun,
Nu încerca să mai pronunţi numele meu.
Nu sunt…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy przychodzą, nie
Za każdym razem, gdy siedzę, wychodzisz.
Zastanawiam się, ile razy? Ile razy?
Ile razy kłamiesz, przepraszam.
Tyle razy, Ile płacę. Rzucasz mi proste
Pardon. Zbyt mi przykro.
Ostatnia chwila, ostatni żal.
Mam dość!
Wszystko, co miałem, i tak zostało utracone,
Nie widzisz?
Nie jestem tylko trofeum na twoim łóżku.
Czego chcesz tylko wtedy, gdy masz trudności.
Nie myśl, że zawsze będę Twoja.
I tak Cię kochałam.
Ale nie zasłużyłeś na to, więc ci powiem.,
Nie wymawiaj mojego imienia.
Ile razy się do mnie uśmiechałaś?
W czasie, gdy się kochaliśmy.
Pytam, ile razy? Za mało.
Ile razy stoję
i staram się okłamywać siebie, co wciąż mam nadzieję.
Nie będę więcej pił.
nawet jeśli spróbuję zapomnieć, kim byłeś wczoraj.
Już nie chcę. już nie chcę!
Ostatnia chwila, ostatni żal.
Mam dość!
Wszystko, co miałem, i tak zostało utracone,
Nie widzisz?
Nie jestem tylko trofeum na twoim łóżku.
Czego chcesz tylko wtedy, gdy masz trudności.
Nie myśl, że zawsze będę Twoja.
I tak Cię kochałam.
Ale nie zasłużyłeś na to, więc ci powiem.,
Nie wymawiaj mojego imienia.
Nie, Nie jest.…
Było nas dwóch, kochaliśmy się jak w liceum.
I nie chciałaś więcej niż mojej miłości.
W międzyczasie się zmieniłeś
Twoje pieniądze się zepsuły, nie widzisz
Nie jestem tylko trofeum na twoim łóżku.
Czego chcesz tylko wtedy, gdy masz trudności.
Nie myśl, że zawsze będę Twoja.
I tak Cię kochałam.
Ale nie zasłużyłeś na to, więc ci powiem.,
Nie wymawiaj mojego imienia.
Ja nie…