Nicolò Carnesi — Cassandra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cassandra", wykonawca: Nicolò Carnesi.
Tekst piosenki
All’incirca le sei e le luci rimbalzano su di noi
sei distratto, dicevi, non c'è molto da perdere
stiamo qui un altro po'
a inseguire le ore che diventano anni anche per noi
che ci crediamo giovani
e chissà, poi mi ritrovo in Asia col pensiero capovolto
e con un volto che non è più il mio
e chissà dove vanno a finire tutte queste storie,
tutte le parole e tutte queste vite
che ci affanniamo a far girare
all’incirca eri tu nel bel mezzo di un sogno
o forse ero io se ad un passo dicevi non c'è molto da perdere
non svegliamoci più
inseguiamo i pensieri, proprio quelli che ieri
in mezzo alla gente non c’erano più
poi di colpo fui io seduto in un bar ad ignorare il tempo
un pensiero andò a lei, quella musica finì e mi addormentai
inseguiamo anche gli anni
che diventano secoli anche per noi
che ci crediamo giovani, anche per noi
che ci credevano giovani
e chissà, poi ti ritrovo in Asia col pensiero capovolto
e con un volto che non è più il tuo
e chissà dove vanno a finire tutte queste storie
tutte le parole e tutte queste vite
che ci affanniamo a far girare
e il deserto che è rimasto, la distanza fra di noi
rafforza la logica della fine
che altro dire?
(Grazie a serena per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Około szóstej, a światła odbijają się od nas
byłeś rozproszony, powiedziałeś, że nie masz nic do stracenia
zostaniemy tu trochę dłużej.
ściganie zegarów, które stają się dla nas latami
że wierzymy młodym
i kto wie, jestem w Azji z odwróconą myślą
i z twarzą, która nie jest już moja.
i kto wie, gdzie wszystkie te historie mogą się skończyć,
wszystkie słowa i wszystkie te życia
że walczymy, aby się kręcić
to byłeś ty w środku snu.
a może to byłem ja, jeśli w jednym kroku powiedziałeś, że nie ma nic do stracenia
nie budzmy się.
/ align = "left" /
wśród ludzi już nie było
i nagle siedziałem w barze i ignorowałem czas
jedna myśl przyszła do niej, ta Muzyka się skończyła i zasnąłem
ścigamy również lata
które stają się wieki i dla nas
że uważamy się za młodych, nawet dla nas
co wierzyli nam młodzi ludzie
i kto wie, wtedy złapię cię w Azji z odwróconą myślą
i z twarzą, która już nie jest twoja.
i kto wie, gdzie wszystkie te historie mogą się skończyć
wszystkie słowa i wszystkie te życia
że walczymy, aby się kręcić
a pustynia, która pozostała, odległość między nami
wzmacnia logikę końca
co jeszcze mogę powiedzieć?
(Dzięki Serenie za ten tekst)