Nicolò Carnesi — Divento ingegnere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Divento ingegnere", wykonawca: Nicolò Carnesi.
Tekst piosenki
Tra un anno cambio mestiere
divento ingegnere
e mi compro una casa
una villa
un camino
dove farti pensare
dove farti sperare
che niente poi cambia
e tutto riamane.
cosi com'è
se non trascendi la realtà
non è difficile
te lo posso insegnare?
te lo posso spiegare?
Tra un anno mi compro una scala
e salgo su Giove
e ci passo l’estate
ma ti mando una foto
e una miniatura in scala
di un satellite
per non farti pensare
che tutto rimane
cosi com'è
se non trascendi la realtà
e non è difficile
te lo posso insegnare?
te lo posso spiegare…
basta sognare
oltrepassando la gravità (basta sognare)
oltrepassando il tempo
(basta sognare)
(Grazie a Giusy Rossetti per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za rok zmienię zawód.
zostaję inżynierem.
kupię sobie dom.
willa
kominek
gdzie zmusić cię do myślenia
gdzie mam nadzieję
że nic się wtedy nie zmienia
i wszyscy riamanie.
jak to jest
jeśli nie wykraczasz poza rzeczywistość
być może
mogę cię nauczyć?
mogę to wyjaśnić?
Za rok kupię sobie drabinę.
i wspinam się na Jowisza
i spędzam tam lato
ale wyślę ci zdjęcie.
i miniatura na dużą skalę
satelita
aby nie myśleć
że wszystko pozostaje
jak to jest
jeśli nie wykraczasz poza rzeczywistość
i to nie jest trudne
mogę cię nauczyć?
mogę to wyjaśnić.…
po prostu śnić
pokonywanie grawitacji (po prostu marzyć)
przekroczenie czasu
(tylko marzyć)
(Dzięki Giuzi Rossetti za ten tekst)