Nicolò Carnesi — Forma mentis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forma mentis", wykonawca: Nicolò Carnesi.
Tekst piosenki
Stupide battute lungo i marciapiedi
vi rido in faccia per educazione
neologismi ironici che non comprendo mai
costruiamo un ponte per la stupidità.
E tu torni, non torni da me beviamoci un caffè.
Spregevoli dibattiti,
al posto del petrolio
non potrebbe terminare la saliva?
Esclamazioni classiche
abbiamo gli anticorpi
ma è pur sempre anestesia che se ne va.
E tu torni, non torni da noi,
non siamo noi gli eroi.
Disincanto dentro gli
auto-bussi forte in me,
ti apro ma non c'è
spazio per te.
Villaggi cibernetici e status decadenti
per fare galleggiare la personalità,
sulla via del centro scompartimenti stagni
che ci ostiniamo ancora
a chiamare «società».
E tu dormi, non dormi con me,
lo spazio non c'è.
Agenti psicopatici del Sabato mattina,
metti in quarantena la razionalità.
Politici psicotici,
dentisti spaventati,
arrivederci amore, alla prossima realtà!
E tu sogni un sogno che noi
capiremo poi.
Disincanto dentro gli
auto-busso forte in te,
mia apri ma non c'è
spazio per me.
(Grazie a Serena per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głupie żarty na chodnikach
śmieję się w twarz z powodu edukacji
ironiczne neologizmy, których nigdy nie rozumiem
zbudujmy most dla głupoty.
Wracaj, nie wracaj do mnie. napijmy się kawy.
Pogardliwa debata,
zamiast oleju
może skończy się ślina?
Klasyczne wykrzykniki
mamy przeciwciała.
ale to nadal znieczulenie, które ustępuje.
A Ty wracasz, nie wracasz do nas.,
nie jesteśmy bohaterami.
Zniechęcony w środku
samobiczowanie głośno we mnie,
otwieram, ale nie
miejsce dla ciebie.
Cybernetyczne wioski i dekadenckie statusy
pływać osobowości,
w drodze do centrum przedziałów stawy
że wciąż trwamy
«społeczeństwo».
A Ty śpisz, nie śpisz ze mną.,
nie ma miejsca.
Psychopatyczni agenci sobotniego poranka,
kwarantanna racjonalności.
Polityka psychotyczna,
przerażeni dentyści,
do widzenia, miłość, do następnej rzeczywistości!
A Ty śnisz, że my
później się tym zajmiemy.
Zniechęcony w środku
SELF-silny cios w ciebie,
mój otworzyć, ale nie
miejsce dla mnie.
(Dzięki Serenie za ten tekst)