Nicolò Carnesi — Il disegno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il disegno", wykonawca: Nicolò Carnesi.
Tekst piosenki
Disegno per te un’estate, per quelle che non si avverano mai
disegno per te un viaggio, per quelli che non farai
disegno per te un amore, per quelli che non avrai
disegno per te una canzone da guardare, che non si sa mai
disegno un contorno su cui stare
realizzo anche il mare su cui navigare
dipingo una stanza da abitare
disegno anche te, ma non so disegnare
quindi tutto mi riesce male
forse è meglio cancellare
cancello per te l’inverno che ho imparato ad evitare
cancello per te le notti, di quelle che conviene pregare
cancello per te la storia che hai cominciato ad odiare
cancello per te il rumore, per cui la smetto di cantare
mi sbaglio e ricomincio, ricordo e poi mi scordo,
ti sparo e poi ti curo, ti curo e poi ti sparo,
e ricomincio e sbaglio, e mi scordo e poi ricordo,
un giorno paghi un giorno preghi, un giorno perdi e l’altro speri
cancello il contorno su cui stavi
cancello anche il mare che navigavi
cancello la stanza che abitavi
cancello anche me che riesco sempre male
ma perdo la gomma e tutto rimane
distruggo la carta, cominci a volare.
(Grazie a serena per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Maluję dla Ciebie lato, dla tych, które nigdy się nie spełniają
rysuję dla Ciebie wycieczkę, dla tych, których nie zrobisz
rysuję dla Ciebie miłość, dla tych, których nie będziesz miał.
rysuję dla Ciebie piosenkę do oglądania tego, czego nigdy nie wiesz
rysuję kontur, na którym możesz stać
rozumiem też morze, po którym można pływać
maluję pokój do życia
ja też rysuję, ale nie umiem rysować.
więc źle mi idzie.
może lepiej usunąć
brama dla Ciebie zimą, której nauczyłem się unikać
zabieram Ci noce, o które lepiej się modlić.
usuwam dla Ciebie historię, którą zacząłeś nienawidzić
zabieram Ci hałas, więc przestaję śpiewać.
mylę się i zaczynam od nowa, pamiętam, a potem zapominam,
zastrzelę cię, a potem wyleczę, wyleczę, a potem zastrzelę.,
i zaczynam od nowa, i się mylę, i zapominam, a potem pamiętam,
jeden dzień płacisz, jeden dzień się modlisz, jeden dzień tracisz, a drugi masz nadzieję
usuwam kontur, na którym byłeś
usuwam również morze, które pływałeś
usuwam pokój, w którym mieszkałeś.
ja też, że zawsze jestem zły
ale tracę gumę i wszystko zostaje.
niszczę papier, zaczynasz latać.
(Dzięki Serenie za ten tekst)