Nicolò Carnesi — Levati tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Levati", wykonawca: Nicolò Carnesi.
Tekst piosenki
Levati di dosso quella giacca che senza scollatura
vali molto poco
come me senza chitarra
Levati di dosso quella faccia interrogativa
che tanto non lo dico
dov’ero ieri sera
Levati di dosso quella lacrima che col tuo viso bianco
si perde in un tramonto
di pelle rosso acceso
Levati di dosso quella noia quando è sabato sera
che il centro di Palermo
non offre mai di meglio
Levati di dosso la tua amica che non la sopporto
con i suoi vestiti gotici
ed il pensiero troppo corto
Levati di dosso quei vestiti come fanno le tue amiche
che non è il loro mestiere
ma lo fanno proprio bene
Levati di dosso quello sguardo che porta rancore
quando ti ho tradita
l’ho fatto con amore
Come mai
c'è rimasto così poco?
che brutta fine fa un sogno
quando rimane solo,
solo come noi in questa stanza vuota
senza una parola… senza una parola.
Levati di dosso infine me che non so se l’hai capito
che non sono così fico
come quei ragazzi al bar
come sognavi al liceo
cosa sognavo io non lo ricordo più.
(Grazie a Serena per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdejmij tę kurtkę bez dekoltu.
Wali bardzo mało
jak ja bez gitary
Odsuń się od tej pytającej twarzy.
że tego nie mówię.
gdzie byłem ostatniej nocy
Zabierz łzę z białej twarzy.
gubisz się o zachodzie słońca
z jasnoczerwonej skóry
Pozbądź się tej nudy, gdy jest sobotni wieczór
co znajduje się w centrum Palermo
nigdy nie oferuje lepiej
Zostaw swoją przyjaciółkę, której nie znoszę.
z jej gotyckimi ubraniami
i zbyt krótka myśl
Zdejmij te ciuchy, tak jak robią to twoje przyjaciółki.
to nie jest ich rzemiosło
ale robią to dobrze
Zabieraj ode mnie tę złą minę.
kiedy cię zdradziłem.
zrobiłem to z miłością
Jak tak
tak mało zostało?
jaki straszny koniec śni
kiedy zostaje sam,
tylko jak jesteśmy w tym pustym pokoju
ani słowa.
W końcu Odejdź ode mnie, że nie wiem, czy to rozumiesz
że nie jestem tak cool
jak ci faceci w barze.
jak marzyłeś w liceum
nie pamiętam, o czym śniłem.
(Dzięki Serenie za ten tekst)