Nicu Alifantis — Emotie de toamna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emotie de toamna", wykonawca: Nicu Alifantis.
Tekst piosenki
A venit toamna, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine cu umbra ta.
A venit toamna, a venit, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
Ma tem ca n-am sa te mai vad uneori
Ca au sa-mi creasca aripi ascutite pana la nori
C-ai sa te-ascunzi intr-un ochi strain
Si el o sa se-nchida c-o frunza de pelin.
Si-atunci m-apropii de pietre si tac
Iau cuvintele si le-nec in mare
Suier luna si-o rasar si-o prefac
Intr-o dragoste mare.
A venit toamna, a venit, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
A venit toamna, a venit, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
Ma tem ca n-am sa te mai vad uneori
Ca au sa-mi creasca aripi ascutite pana la nori
C-ai sa te-ascunzi intr-un ochi strain
Si el o sa se-nchida c-o frunza de pelin.
Si-atunci m-apropii de pietre si tac
Iau cuvintele si le-nec in mare
Suier luna si-o rasar si-o prefac
Intr-o dragoste mare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszła jesień, zakryła moje serce czymś
Z cieniem drzewa lub lepiej z cieniem.
Przyszła jesień, przyszła, zakryła moje serce czymś
Z cieniem drzewa albo lepiej, albo lepiej z cieniem.
Obawiam się, że czasem cię nie zobaczę.
Że wyrosną moje ostre skrzydła na chmury
Że ukrywasz się w czyimś oku.
I zamknie liść piołunu.
A potem zbliżam się do kamieni i cue
Biorę słowa i ich-nec w morzu
Suyer Luna i rasar, udając
W wielkiej miłości.
Przyszła jesień, przyszła, zakryła moje serce czymś
Z cieniem drzewa albo lepiej, albo lepiej z cieniem.
Przyszła jesień, przyszła, zakryła moje serce czymś
Z cieniem drzewa albo lepiej, albo lepiej z cieniem.
Obawiam się, że czasem cię nie zobaczę.
Że wyrosną moje ostre skrzydła na chmury
Że ukrywasz się w czyimś oku.
I zamknie liść piołunu.
A potem zbliżam się do kamieni i cue
Biorę słowa i ich-nec w morzu
Suyer Luna i rasar, udając
W wielkiej miłości.