Нигатив — Елена tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Елена", wykonawca: Нигатив.
Tekst piosenki
Что бы не происходило, иди
Для нас не ощутимы судьбы нити
Даже когда ноги в кровь сбиты
Слепы и ничего не видим
До сих пор, часто, на мыло, в личку Контакта
Приходят письма: «Нигатив,
Поделись по-братски как там Нина
Как сложилась ее жизнь,
Разбилась ли вдрызг или же взмыла ввысь???»
Видите ли, мы не были знакомы так близко
Только слухи, домыслы, да чужие мысли
Лишь горечь бодуна. Старый рокер в нее влюблен
На днях, буквально, пили кофе в подвале вдвоем
И я спешу поделиться с вами в полном объеме тем,
Что известно стало пока еще помню.
По ходу повествования расставлю свои комментарии
Думаю имею право на то. Начнем.
В мае после больнички, очень худая,
Она запирается дома уединённо там обитает
Через полгода где-то мало-помалу
Стала появляться в местах публичных манерно, хорошо одета
Год спустя жарким летом под Орлом где-то разбились отец,
Мать и младший брат Веталь
Наследство делили всем миром пользуясь этим
Кузены, кузины её выставили из квартиры
Тусила с панками, трудилась официанткой,
Долго по пятам за ней ходил один сержантик
Женились. Все стандартно: пил и бил,
Вроде любил, плотно торчал, а не только курил
Она говорила: рожу ему сына и остынет
От безысхода не может верить в сны вообще
Синяки, скандалы, обидные крики «ШАЛАВА»,
А сам гулял скотина налево, направо
Что бы не происходило, иди
Для нас не ощутимы судьбы нити
Даже когда ноги в кровь сбиты
Слепы и ничего не видим
Она могла подолгу нежно гладить свой большой живот
Не знал даже доктор, что всё так произойдёт
Трудные роды, мальчик умрёт через три дня
Вместе с ним всё её мечты, семья…
Понеслась по новой: белая смерть во сне,
Тёмный снег в шприце, недели, месяцы, ну что ты бесишься?
Цыганка говорила «завязала бы…»
РАДИ ЧЕГО? РАДИ ЧЕГО? Та рана…
Мне кажется странным, но правда,
Словно путана слишком красива и нам не говорит о главном
С деньгами трудно, ненадолго мам
Шептала у могилы,
Когда нам нужно, мы всегда найдём оправдание
Однажды вечером ей было замечено
Что в церкви гораздо легче
Может вино и свечи,
Купила крестик, объездила почти весь мир
Мама стыди святые места, молитвы в песне
Остановилась недалеко от нас,
В сумасшествии общая знакомая,
Были там в прошлый понедельник
В постриге она не Нина, а сестра Елена
Вам решать можно ли назвать финал happy end-ом
Что бы не происходило, иди
Для нас не ощутимы судьбы нити
Даже когда ноги в кровь сбиты
Слепы и ничего не видим
Что бы не происходило, иди,
Что бы не происходило, иди, иди, иди…
Что бы не происходило, иди
Что бы не происходило, иди
Даже когда ноги в кровь сбиты
Слепы и ничего не видим
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cokolwiek się dzieje, idź.
Dla nas losy nici nie są namacalne
Nawet gdy nogi we krwi są powalone
Ślepy i nic nie widzi
Do tej pory, często, na mydło, w pm kontakt
/ Align = "left" / ,
Podziel się po bratersku jak Nina
Jak wyglądało jej życie,
Czy rozbił się na kawałki, czy wzniósł się w górę???»
Nie znaliśmy się tak blisko.
Tylko plotki, spekulacje i myśli innych ludzi
Tylko gorycz boduna. Stary Rocker jest w niej zakochany
Pewnego dnia, dosłownie, piliśmy kawę w piwnicy razem
I spieszę się podzielić się z wami w całości tematów,
To, co wiadomo, stało się jeszcze pamiętam.
W trakcie narracji ustawię swoje komentarze
Chyba mam prawo. Rozpoczynać.
W maju po szpitalu, bardzo chuda,
Zamyka się w domu w odosobnieniu.
Za pół roku gdzieś po trochu
Zaczęła pojawiać się w miejscach publicznych manier, dobrze ubrana
Rok później w upalne lato pod Orłem gdzieś rozbił się ojciec,
Matka i młodszy brat Vetal
Dziedzictwo dzieliło cały świat.
Kuzyni wyrzucili ją z mieszkania.
Spotykałam się z punkami, pracowałam jako kelnerka.,
Długo na piętach za nią chodził jeden sierżant
Ożenić. Wszystkie standardowe: peel i Beal,
Wydaje się, że lubił, mocno trzymał się, a nie tylko palił
Powiedziała: urodzę mu syna i ostygnie
Z rozpaczy nie może uwierzyć w sny w ogóle
Siniaki, skandale, bolesne krzyki " szmata»,
A on chodził w lewo, w prawo.
Cokolwiek się dzieje, idź.
Dla nas losy nici nie są namacalne
Nawet gdy nogi we krwi są powalone
Ślepy i nic nie widzi
Mogła długo delikatnie głaskać swój duży brzuch
Nawet lekarz nie wiedział, że tak się stanie.
Trudny poród, chłopiec umrze za trzy dni
Wraz z nim wszystkie jej marzenia, rodzina…
/ Align = "left" / ,
Ciemny śnieg w strzykawce, tygodnie, miesiące, no co ty się wściekasz?
Cyganka mówiła:…»
PO CO? PO CO? Ta rana…
Wydaje mi się dziwne, ale prawda,
Jak Putana jest zbyt piękna i nie mówi nam o tym, co najważniejsze
Z pieniędzmi trudno, na chwilę mamo
Szeptała przy grobie,
Kiedy potrzebujemy, zawsze znajdziemy wymówkę
Pewnego wieczoru została zauważona
Co jest o wiele łatwiejsze w kościele
Może Wino i świece,
Kupiłem krzyż, podróżowałem prawie cały świat
Mama wstydź się świętych miejsc, modlitwy w piosence
/ Align = "left" / ,
W szaleństwie wspólna znajoma,
Byliśmy tam w zeszły poniedziałek.
Nie jest Niną, ale siostrą Heleną.
Ty decydujesz, czy możesz nazwać finał happy end-om
Cokolwiek się dzieje, idź.
Dla nas losy nici nie są namacalne
Nawet gdy nogi we krwi są powalone
Ślepy i nic nie widzi
Cokolwiek się dzieje, idź.,
Cokolwiek się dzieje, idź, idź, idź…
Cokolwiek się dzieje, idź.
Cokolwiek się dzieje, idź.
Nawet gdy nogi we krwi są powalone
Ślepy i nic nie widzi