Нигатив — Осень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Осень", wykonawca: Нигатив.
Tekst piosenki
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив
И мы не ходим больше в гости
Может оттого, что стали ночи дольше
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив,
А нам все также снится солнце
Теперь наш дом — наш остров
Она спросила как, я ответил — пешком
Она спросила что, я ответил — розы
Она спросила когда, я ответил — потом
И по щекам у нее катились слезы
Я даже в комнате без окон чувствовал вздох
Осени на выдохе, я ждал первую метель,
А может слезы, это вовсе не слезы,
А ручьи дождей, а щеки — это тротуары Бродвея
Говорят, это пора в Нью-Йорке яд для душ,
А люди сгустки грусти в отражениях луж
Медленно таят лучи, не нужно слов
Слушай музыку ветра в листьях и молчи
Гитара строит из подъездов минорный лад
Не забудь перевести часы назад
60 минут сна, как знать, может нам
Приснится вишня или весна, а пока
Ее имя гимном уходящих вагонов звучит на вокзалах
Она спросила как ты, я ответил — устал
Кофе разгонит кровь, лужи размочат кроссы
Она спросила что это, я ответил — осень
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросил
И мы не ходим больше в гости
Может оттого, что стали ночи дольше
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросил,
А нам все также снится солнце
Теперь наш дом — наш остров
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив
И мы не ходим больше в гости
Может оттого, что стали ночи дольше
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив,
А нам все также снится солнце
Теперь наш дом — наш остров
Цветами распустились зонты, улицы пусты
Ощетинились псы под мостами, город простыл
Время застыло, секунды не мерят часы
Не верит дождя слезам тротуар настырный
Небо черней моих мыслей, чернил в письмах
Его доверенный посыльный ветер — в дверь стучится
Серые лица ниц опущены сплошь
Ставни закрыты, будто таится в них ложь
Терафлю вместо чая и кофе пью
Сплю. Не серчай друг, если я вдруг груб
Не отвечаю на звонки, без причин злюсь
Я очень занят, вникай в звуки водосточных труб
Моя подруга пледом ярким укрыла лавки в парке
Помыла асфальт и крыши — ты ее прости
Она лишь гость, бесследно исчезнет под белым снегом
Что ж ты стала бледной? Брось. Осень, не грусти
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив
И мы не ходим больше в гости
Может оттого, что стали ночи дольше
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив,
А нам все также снится солнце
Теперь наш дом — наш остров
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie było smutku, po prostu przyszła jesień
Miasto z liści żółtych spada
I nie odwiedzamy więcej.
Może dlatego, że noce stały się dłuższe
Nie było smutku, po prostu przyszła jesień
Miasto z liści żółtych spada,
A my wciąż śnimy o słońcu
Teraz nasz dom jest naszą wyspą
Zapytała jak, odpowiedziałem-pieszo
Zapytała, co, odpowiedziałem-róże
Zapytała, kiedy, a ja odpowiedziałem-potem
I łzy spływały jej po policzkach.
Nawet w pokoju bez okien poczułem westchnienie
Jesienią na wydechu, czekałem na pierwszą śnieżycę,
A może łzy, to nie łzy,
A strumienie są deszczowe, a policzki to chodniki na Broadwayu
Mówią, że nadszedł czas w Nowym Jorku trucizna dla dusz,
A ludzie kłęby smutku w odbiciach kałuż
Powoli topnieją promienie, nie trzeba słów
Słuchaj muzyki wiatru w liściach i milcz
Gitara buduje z podjazdów moll fret
Nie zapomnij cofnąć zegara.
60 minut snu, jak wiedzieć, może nam
Śni wiśnia lub wiosna, ale na razie
Jej imię hymnem odjeżdżających wagonów brzmi na dworcach kolejowych
Zapytała, co u ciebie, a ja odpowiedziałem, że jestem zmęczony.
Kawa rozpędzi krew, kałuże moczy Buty Do Biegania
Zapytała, Co to jest, odpowiedziałem-jesień
Nie było smutku, po prostu przyszła jesień
Miasto zrzuciło żółte liście
I nie odwiedzamy więcej.
Może dlatego, że noce stały się dłuższe
Nie było smutku, po prostu przyszła jesień
Miasto zrzuciło żółte liście,
A my wciąż śnimy o słońcu
Teraz nasz dom jest naszą wyspą
Nie było smutku, po prostu przyszła jesień
Miasto z liści żółtych spada
I nie odwiedzamy więcej.
Może dlatego, że noce stały się dłuższe
Nie było smutku, po prostu przyszła jesień
Miasto z liści żółtych spada,
A my wciąż śnimy o słońcu
Teraz nasz dom jest naszą wyspą
Kwiaty kwitną parasole, ulice są puste
Najeżone psy pod mostami, miasto jest zimne
Czas jest zamrożone, sekund nie zmierzyć zegar
Nie wierzę deszcz łzy chodnik uparty
Niebo jest ciemniejsze niż moje myśli, atrament w listach
Jego zaufany posłaniec wiatr-do drzwi puka
/ Align = "left" /
Okiennice są zamknięte, jakby leżało w nich kłamstwo
Teraflu zamiast herbaty i kawy piję
Spać. Nie bądź zły przyjaciel, jeśli nagle jestem niegrzeczny
Nie odbieram telefonów, jestem zły bez powodu
Jestem bardzo zajęty, zagłębiając się w dźwięki rur spustowych
Moja przyjaciółka z kocem jasnym ukryła ławki w parku
Umyłam asfalt i dachy-wybacz jej
Ona jest tylko gościem, zniknie bez śladu pod białym śniegiem
Dlaczego jesteś blada? Rzucić. Jesień, nie smuć się
Nie było smutku, po prostu przyszła jesień
Miasto z liści żółtych spada
I nie odwiedzamy więcej.
Może dlatego, że noce stały się dłuższe
Nie było smutku, po prostu przyszła jesień
Miasto z liści żółtych spada,
A my wciąż śnimy o słońcu
Teraz nasz dom jest naszą wyspą