Нигатив — Сигарета tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сигарета", wykonawca: Нигатив.
Tekst piosenki
Апрель — я едва из постели, бодрый дух в теле,
+20 на улице +120 настроение
Спешу прогуляться, а там такая прелесть —
Все живет, жужжит, переливается трелями
Не спеша по аллее, шагая, играя с тенью
Привет всем шлю — вокруг беспечным творениям,
Из всех проезжающих мимо тачек качает рЭпак,
Не замечаю — там или Бигги, или Пак
Захожу в магаз — в магазе телек,
По телеку показывают Нас, наш клип, верите?!
Предо мной явленье с портфелем — видимо профессор
В его глазах застыла слеза, и вдруг он резко:
-Скажите ка, любезная продавщица — что играет?
-Чё, не знаете? Это ж Триада — та отвечает
-Странно, я и не думал, что в наши дни
Юноши пишут стихи, порадовали прямо.
Я буду рядом присутствовать при этом
Промолчу, улыбнусь, закурю сигарету
Ведь если на душе лето, дела идут ровно
То можно нанести маленький вред здоровью
Пройдет год, возможно чуть больше
И во всем мире, в России, в Польше
В Южной Америке, Индии, Африке той же Голод умрет и бедным жить станет проще
Немного спустя во всех новостях пестрят заголовки,
Что миллионеры всего мира хотят в новый год прям
Забрать всех кто остался в детских домах
Успели посчитать, что их — около сотни.
Прилетят самолеты, пресс-конференции, фото
После — фуршет, дружеские похлопывания, шепот
Подписаны документы, готово всё для работы
И вдруг с последними известиями врывается кто-то
-Вы не поверите, какая оказия!
Не осталось сирот, не в Европе, не в Азии!
Последних детей-лет 5, как разобрали,
А новые нет, новые не поступали.
Я буду рядом присутствовать при этом
Улыбнусь, и выброшу пачку сигарет
Ведь если в мире нет бед и все спокойно,
Можно позволить и мне поберечь здоровье.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwiecień - jestem ledwo z łóżka, Wesoły duch w ciele,
+ 20 na ulicy +120 nastrój
Spieszę się na spacer, a tam jest taki piękny —
Wszystko żyje, brzęczy, mieni się trylami
Powoli w alejce, krocząc, bawiąc się cieniem
Witam wszystkich SLU - wokół beztroskich kreacji,
Ze wszystkich przejeżdżających taczek trzęsie Rapak,
Nie zauważam-tam albo Biggie, albo PAK
Wchodzę do sklepu-w sklepie telewizyjnym,
W telewizji pokazują nas, nasz klip, wierzysz?!
Przede mną zjawisko z teczką-najwyraźniej profesor
W jego oczach zamarła łza i nagle nagle:
- Powiedz mi, miła sprzedawczyni. - co gra?
- Nie wiesz? To Triada.
- Dziwne, nie sądziłem, że w dzisiejszych czasach
Młodzi ludzie piszą wiersze, są zadowoleni bezpośrednio.
Będę przy tobie.
Milczę, uśmiecham się, palę papierosa
W końcu, jeśli dusza jest lato, wszystko idzie gładko
Możesz wyrządzić niewielką szkodę dla zdrowia
Minie rok, może trochę więcej
I na całym świecie, w Rosji, w Polsce
W Ameryce Południowej, Indiach, Afryce ten sam głód umrze, a biednym będzie łatwiej żyć
Trochę później wszystkie wiadomości są pełne nagłówków,
Co Milionerzy na całym świecie chcą w Nowym Roku prosto
Odebrać wszystkich, którzy pozostali w sierocińcach
Zdążyli policzyć, że jest ich około stu.
Przylecą samoloty, konferencje prasowe, zdjęcia
Po-bufet, przyjacielskie klepnięcia, szepty
Podpisane dokumenty, gotowe do pracy
I nagle, z ostatnimi wiadomościami, ktoś włamuje się
- Nie uwierzysz, co się stało!
Nie ma sierot, Nie w Europie, Nie w Azji!
Ostatnie dzieci-5 lat, jak zdemontowany,
A nowe Nie, nowe nie przyszły.
Będę przy tobie.
Uśmiechnę się i wyrzucę paczkę papierosów.
W końcu, jeśli na świecie nie ma kłopotów i wszystko jest spokojne,
Pozwól mi zachować zdrowie.