Night Birds — Domestic Dispute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Domestic Dispute", wykonawca: Night Birds.
Tekst piosenki
He comes home around a quarter to two
The walls are so thin I can smell the booze
He wakes her up, she starts chewing him out
It doesn’t matter what they’re screaming about
Oh no, they’re at it again
They’re gonna have it out until 4 am
It’s getting worse and I don’t know what to do
I could call the cops but it’s just no use
They’re still gonna beat each other black and blue
It’s a domestic dispute
I lie frozen — fixed with fear
I wish I was anywhere but here
I’m not prying or being a creep
I’m just trying to get some sleep
Oh no, they’re at it again
They’re gonna have it out until 4 am
It’s getting worse and I don’t know what to do
I could call the cops but it’s just no use
They’re still gonna beat each other black and blue
It’s a domestic dispute
She gets angry and he yells back
No reply then I hear a smack
Oh no, they’re at it again
They’re gonna have it out until 4 am
They call it off at least once a week
The violence is gonna hit its peak
It’s getting worse and I don’t know what to do
I could call the cops but it’s just no use
They’re still gonna beat each other black and blue
It’s a domestic dispute
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wraca do domu za kwadrans do drugiej.
Ściany są tak cienkie, że czuję alkohol.
Obudził ją, a ona zaczęła go przeżuwać.
Nieważne, o co krzyczą.
O nie, znowu to robią.
Będą to mieć do 4 rano.
Jest coraz gorzej i nie wiem, co robić.
Mogę zadzwonić na policję, ale to nie ma sensu.
/ Align = "left" /
To kłótnia domowa.
I lie frozen-fixed with fear
I wish I was anywhere but here
Nie jestem wścibska ani dziwna.
Próbuję się tylko przespać.
O nie, znowu to robią.
Będą to mieć do 4 rano.
Jest coraz gorzej i nie wiem, co robić.
Mogę zadzwonić na policję, ale to nie ma sensu.
/ Align = "left" /
To kłótnia domowa.
Ona się złości, a on krzyczy.
Nie odpowiada, więc słyszę uderzenie.
O nie, znowu to robią.
Będą to mieć do 4 rano.
Odwołują to co najmniej raz w tygodniu.
Przemoc osiągnie szczyt
Jest coraz gorzej i nie wiem, co robić.
Mogę zadzwonić na policję, ale to nie ma sensu.
/ Align = "left" /
To kłótnia domowa.