Nightwalker — Bad Weather tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Weather", wykonawca: Nightwalker.
Tekst piosenki
Is this the life I chose, or is this my destiny
'Til it gets ruined when I try to change the recipe
I’m sick of saying rest in peace
And I’m sick of hearing albums when I’m not impressed with beats
But I got my own problems to deal with
And I don’t know if I’ma make it, honestly on some real shit
I’m so confused, you can hear it in my lyrics
Man I don’t even trust the people I eat meals with
I really feel like no one has ever been there for me
It sucks to be alone, I wish there was a pair of me
But apparently it’s me against everything else
So it seems like I don’t care about anything except for myself
And that’s a little tough for some to swallow
I’m sorry if I hurt you, but I feel so fuckin' hollow
What’s tomorrow gonna have in store for me
I’m ready for it, and I’ma keep on growing like the Coral Reef
Who’s got the answers to the questions we asked
Can we find them in the future, the present, the past
Keep your advice, I never asked for your help
The fact is brother, I was asking myself
Yeah, yo
I’ve had my heart broken in to pieces, but that’s whatever
You better believe I glued those fuckin' pieces back together
It’ll never be the same, but it’ll have to do
They say you can feel it in your stomach, and that shit’s true
So it’s hard to say I love you
And I apologize again to all the women I’ve been numb to
But it’s hard to trust you, and you probably had it happen too
So you can understand, I’m doing what I have to do
And when I drink, I’ll call you again
And if you can deal with that, I’ll call you my friend
At this point, that’s all I can afford to offer
Whether you know me as Adam, or you call me Walker
I try to stay sincere, and I try to keep it real
But all I’ve been through, how do you expect me to feel
I feel like I’m in this world alone
And that’s the reason I don’t answer when you call my phone
Yeah, yo
It’s been twenty something long hard years and I still search
For answers, crack a can and write an ill verse
I don’t feel worse, I guess I feel the same
A lot of good people passed, at least I remain
If I don’t feel the pain, how can I feel the pleasure
How can I appreciate the sunshine without bad weather
Whatever, I don’t know what I’m trying to say
My life ain’t perfect, but I don’t feel like dying today
I guess I could lay here alone in my bed depressed
And when I make a mistake I could let it get me stressed
But what good would that do
I’d rather let it inspire me, like my tattoo
And laugh through the hardest times
'Cause it’s exactly those times in which we are defined
I don’t know if I will rise to the top
But I will not sink to the bottom with a life vest or not
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy takie życie wybrałem, czy takie jest moje przeznaczenie?
'Til it gets ruined when I try to change the recipe
Mam dość mówienia "spoczywaj w pokoju".
I mam dość słuchania albumów, kiedy nie jestem pod wrażeniem bitów.
Ale mam własne problemy do rozwiązania.
I nie wiem, czy dam radę, szczerze mówiąc, na jakimś prawdziwym gównie.
Jestem tak zdezorientowana, że można to usłyszeć w moich tekstach
Nie ufam nawet ludziom, z którymi jem posiłki.
Naprawdę czuję, że nikt nigdy nie był przy mnie.
Do bani jest być samemu, szkoda, że nie ma pary mnie
Ale najwyraźniej to Ja przeciwko wszystkim innym.
Wygląda na to, że nie dbam o nic poza sobą.
I to jest trochę trudne dla niektórych do przełknięcia
Przepraszam, jeśli cię zraniłem, ale czuję się tak kurewsko pusty.
Co jutro będzie miało dla mnie w zanadrzu
Jestem na to gotowa i będę rosnąć jak Rafa Koralowa.
"Who' s got the answers to the questions we asked"
Czy możemy je znaleźć w przyszłości, teraźniejszości, przeszłości
Nie prosiłem cię o pomoc.
Prawda jest taka, bracie, że zadałem sobie pytanie:
Yeah, yo
Złamano mi serce na kawałki, ale to nieważne.
Lepiej uwierz, że poskładałem te pieprzone kawałki do kupy.
Nigdy nie będzie tak samo, ale musi wystarczyć.
Mówią, że czujesz to w żołądku i to gówno prawda.
Trudno powiedzieć, że cię kocham.
I jeszcze raz przepraszam wszystkie kobiety, do których byłem odrętwiały.
Ale trudno ci zaufać, a Tobie pewnie też się to przydarzyło.
Więc rozumiesz, że robię to, co muszę.
A kiedy się napiję, zadzwonię do ciebie.
I jeśli sobie z tym poradzisz, będę cię nazywać moim przyjacielem.
W tym momencie, to wszystko co mogę zaoferować
Czy znasz mnie jako Adama, czy nazywasz mnie Walker
Staram się być szczery, i staram się być prawdziwy
Ale po tym wszystkim, co przeszłam, jak mam się czuć?
I feel like I ' m in this world alone
I dlatego nie odbieram, kiedy dzwonisz na mój telefon.
Yeah, yo
Minęło 20 trudnych lat, a ja wciąż szukam.
Dla odpowiedzi, złamać puszkę i napisać chory werset
I don ' t feel worse, I guess I feel the same
Wielu dobrych ludzi odeszło, przynajmniej ja pozostaję
Jeśli nie czuję bólu, jak mogę czuć przyjemność
Jak mogę docenić słońce bez złej pogody
Nieważne, Nie wiem, co chcę powiedzieć.
Moje życie nie jest idealne, ale nie mam dziś ochoty umierać.
Myślę, że mogłabym tu leżeć sama w łóżku przygnębiona.
A kiedy popełnię błąd, mogę pozwolić, by mnie to stresowało.
Ale co by to dało?
Wolałbym, żeby to mnie zainspirowało, jak mój tatuaż.
And laugh through the hardest times
'Cause it' s exactly those times in which we are defined
I don ' t know if I will rise to the top
Ale nie utonę na dnie z kamizelką ratunkową czy nie.