Nightwish — Bless The Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bless The Child", wykonawca: Nightwish.
Tekst piosenki
I was born amidst the purple waterfalls
I was weak, yet not unblessed
Dead to the world. Alive for the journey
One night I dreamt a white rose withering
a newborn drowning a lifetime loneliness
I dreamt all my future. Relived my past
A witnessed the beauty of the beast
Where have all the feelings gone?
Why has all the laughter ceased?
Why am I loved only when I’m gone?
Gone back in time to bless the child
Think of me long enough to make a memory
Come bless the child one more time
How can I ever feel again?
Given the chance would I return?
I’ve never felt so alone in my life
As I drank from a cup which was counting my time
There’s a poison drop in this cup of Man
To drink it is to follow the left hand path
Where have all the feelings gone?
Why is the deadliest sin — to love as I loved you?
Now unblessed, homesick in time
soon to be freed from care, from human pain
My tale is the most bitter truth:
Time pays us but with earth &dust, and a dark, silent grave
Remember, my child: Without innocence the cross is only iron
hope is only an illusion &Ocean Soul’s nothing but a name…
The Child bless thee &keep thee forever
Nightwish —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się pośród purpurowych wodospadów.
Byłam słaba, ale nie odtrącona.
Martwy dla świata. / Align = "left" /
Pewnej nocy śniła mi się biała róża.
noworodek topi samotność na całe życie
Marzyłem o całej mojej przyszłości. / Align = "left" /
/ Align = "left" /
Gdzie się podziały te uczucia?
Dlaczego cały śmiech ustał?
Dlaczego jestem kochany tylko wtedy, gdy mnie nie ma?
Gone back in time to bless the child
Pomyśl o mnie wystarczająco długo, by zapamiętać
Pobłogosław dziecko jeszcze raz
Jak mogę się znowu czuć?
A gdybym miał szansę wrócić?
Nigdy w życiu nie czułam się tak samotna.
Jak piłem z kubka, który liczył mój czas
W tym kubku jest kropla trucizny.
Pić to znaczy podążać ścieżką lewej ręki.
Gdzie się podziały te uczucia?
Dlaczego najgroźniejszym grzechem jest kochać tak, jak ja ciebie?
Teraz nieblemieni, tęskniący za domem w czasie
wkrótce uwolnię się od opieki, od ludzkiego bólu.
Moja opowieść jest najbardziej gorzką prawdą:
Time pays us but with earth &dust, and a dark, silent grave
Pamiętaj, moje dziecko: bez niewinności krzyż jest tylko żelazem
hope is only an illusion &Ocean Soul ' s nothing but a name…
The Child bless thee &keep thee forever
Nightwish —