Nik & Jay — En Dag Tilbage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Dag Tilbage", wykonawca: Nik & Jay.
Tekst piosenki
Okay, hvis du fik at vide, du havde en dag tilbage at leve i
Hva' ville du så gøre?
Hva' jeg ville gøre?
Jeg tror, jeg ville.
Hæve lidt penge på min firmakonto
Løbe ned og shop' den bil, jeg altid havde tænkt på
Vink', når jeg så min nabo, «Hallo»
Yo, bilen er ny og 24 tommer allu
Jeg ville ha' den pige, jeg elsker, ved min side
Køre ud mod vandet og ikk' ta' noget forgivet
Jeg ville ringe til gamle venner og kærester
Fortælle dem, at de har gjort mig til den, jeg er
Kig' mig i bakspejlet og sige, «Hey det' godt nok»
Sædet tilbage, vinduet ned og volumen op
Jeg ville gi' en fuck, hvorfor jeg var her
Bare smile og nyde, at det var jeg
Jeg ville samle mine venner og familie op
Og køre videre ud mod vandet i en samlet flok
Så ville jeg tænkte på, om jeg havde givet nok igen
Til dem der har givet mig så meget af dem
Jeg ville parkere bilen midt ude på vejen
Og der sku' være musik, yo, min egen
Og alle ville smile og bounce med hinanden
Barbecue og kæmpe bål på stranden
Jeg ville sige til mine brødre, at jeg er stolt af dem
At de sku' forstå, hvor meget jeg virkelig holder af dem
Jeg ville sige til min mor og far, at jeg elsker dem
Og spørge dem, om de ikk' sku' prøve at finde sammen igen
Fortælle mine venner, at jeg tror på
Vores kærlighed er større, end man kan sætte ord på
Og jeg ville finde min kvinde og sige til hende
At jeg havde lyst til at leve videre i hende
Og solen ville gå ned over vandet, mens jeg røg en sidste blå Kings
Drak et sidste glas rødvin
Vind i håret, rockstar-briller på
23 år — vi ses mit Dannebrog
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Jeg ville egentlig ikk' helt vide, hva' jeg sku' gøre af mig selv
Måske kig' mig lidt i spejlet, slå tiden lidt ihjel
Forlade mit hjem med mit ynglings gear på
De hvideste snicks og cap’en lidt på skrå
Jeg ville la' bilen stå og bare slentre gennem KBH
Og tænk' over, om jeg havde nået lidt af alt det, jeg ville nå
Om jeg havde sat pris på det, jeg fik, om jeg havde givet for lidt
Og ønske jeg ku' nå at tak' dem, der føler vores shit
Videre uden de helt store stop
I don’t know, måske et sidste måltid på Taco Shop
Gøre ting, jeg normalt ikk' gør
Stop' den smukkeste pige og forføre hende, som jeg aldrig havde gjort det før
Ta' ud forbi mit barndomshjem
Fortæl min mor, min far, mine tre brødre at jeg virkelig elsker dem
Jeg ville samle mit team, mine venner
Og sige, at jeg et eller andet sted ved, vi ses igen alle sammen
Jeg ville hit foran en club, se godt ud og spille lidt smart
Intet andet end love og et dankort i pendulfart
Og jeg ville pop' den dyreste champagne
Sige til mig selv, «Vi gjorde det fandme»
Forlade stedet uden at sige det til nogen
Med et enkelt glas i hånden og en slukket telefon
Grine lidt for mig selv over en joke, vi havde engang
Inderst inde nok ogs' være en lille smule bange
Dedikere en sidste tanke til min familie og mit crew
Og til pigen i mit liv, jeg ikk' har fundet endnu
Velvidende om at hun er derude et sted
Men fuck nu det, jeg har fået så meget med
Og jeg føler det hele, mer' end nogensinde
Med Nexus på brystet og oprejst pande
Og jeg' alene med mig selv, jeg har det sgu godt
Og forlader dette sted inden solen står op
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
En dag tilbage
En dag tilbage
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze, jeśli powiedziano ci, że masz dzień na życie.
Co byś zrobił?
Co ja bym zrobił?
Myślę, że mogę.
Wypłacam trochę pieniędzy z konta mojej firmy,
Pobiegnę i Kupię samochód, o którym zawsze myślałem.,
Podpowiedź: "kiedy zobaczyłem mojego sąsiada," cześć!"
Samochód jest nowy i ma 24 cale.
Chciałem dziewczynę, którą kocham obok mnie.
Biegnij do wody i nie zabieraj niczego przebaczonego.
Chciałem zadzwonić do starych przyjaciół i chłopaków,
Powiedzieć im, że uczynili mnie tym, kim jestem.
Rozejrzyj się i powiedz: "Hej, to wystarczająco dobre"»
Oparcie Siedzenia, opuszczone okno i głośność,
Miałem w dupie, dlaczego tu byłem.,
Po prostu się uśmiechałem i cieszyłem się tym, kim jestem.
Chciałem zabrać moich przyjaciół i rodzinę
I jechać dalej do wody w stadzie,
Wtedy chciałbym wiedzieć, czy znowu dał wystarczająco dużo
Tym, którzy dali mi tak wiele z nich.
Chciałem zaparkować samochód na środku drogi.,
I musi tam być Muzyka, yo, moja,
I wszyscy będą się uśmiechać i odbijać od siebie,
Grill i ogromne ognisko na plaży,
Chciałem powiedzieć braciom, że jestem z nich dumny.,
Że musisz zrozumieć, jak bardzo mi na Tobie zależy.
Chciałem powiedzieć mamie i tacie, że ich kocham.,
I zapytać, czy nie powinni być znowu razem.
Powiedz moim przyjaciołom, że w to wierzę.
Nasza miłość jest większa niż można powiedzieć,
Chciałem znaleźć moją kobietę i jej powiedzieć.,
Że chciałem w niej żyć,
I słońce zatonęło nad wodą, podczas gdy ja palę, ostatni Niebieski Król
Wypiłem ostatni kieliszek czerwonego wina.
Wiatr we włosach, okulary gwiazdy rocka.
23 lata-do zobaczenia, dupku.
Jeden dzień pozostał
Żyj, robiąc to, kochaj, gdy się odważysz.
Jeden dzień pozostał
Żyj, robiąc to, kochaj, gdy się odważysz.
Jeden dzień pozostał
Żyj, robiąc to, kochaj, gdy się odważysz.
Jeden dzień pozostał
Żyj, robiąc to, kochaj, gdy się odważysz.
Został jeden dzień.
Nie chciałam wiedzieć, co ze sobą zrobić.
Spójrz na mnie w lustrze i zabij trochę czasu.,
Zostaw mój dom z moim ulubionym sprzętem.
Najbardziej białe sny i czapka lekko się pochyliły,
Wysiadłbym z samochodu i po prostu przeszedł przez CBH
I zastanawiałem się, czy osiągnąłem wszystko, co chciałem osiągnąć,
Czy doceniam to, co otrzymałem, czy dałem za mało,
I chciałbym podziękować tym, którzy czują nasze gówno.
Kontynuuj bez większych przystanków, Nie wiem, może ostatni posiłek w sklepie taco, robię to, czego zwykle nie zatrzymuję najpiękniejszej dziewczyny i uwodzę ją jak nigdy dotąd, mijam mój dom z dzieciństwa, powiedz mojej matce, mojemu Ojcu, moim trzem braciom, że naprawdę ich kocham.
Chciałem zebrać moją drużynę, moich przyjaciół.
I powiedzieć, że gdzieś, gdzie wiem, zobaczę cię znowu razem.
Uderzyłbym przed klubem, wyglądał dobrze i grał trochę mądrzej,
Nic poza prawem i Dancourt w wahadłowcach,
I chciałbym Pop-najdroższy szampan.
Powiedz sobie: "zrobiliśmy to, kurwa!"
Opuść to miejsce, nie mówiąc nikomu
Ani jednego kieliszka w ręku i wyłączonego telefonu,
Śmiać się trochę z żartu, który kiedyś mieliśmy.
W głębi duszy wystarczy być trochę przestraszonym, poświęcić jedną ostatnią myśl mojej rodzinie i mojemu zespołowi i dziewczynie w moim życiu, której jeszcze nie znalazłem, wiedząc, że gdzieś tam jest, ale pieprzyć to, z czym mam tak wiele i czuję to wszystko, bardziej niż kiedykolwiek, z łącznikiem na klatce piersiowej i podniesionym czołem, i jestem sam na sam, jestem cholernie dobry i opuszczam to miejsce, zanim pewnego dnia wzejdzie słońce,
Jeden dzień pozostał
Żyj, robiąc to, kochaj, gdy się odważysz.
Jeden dzień pozostał
Żyj, robiąc to, kochaj, gdy się odważysz.
Jeden dzień pozostał
Żyj, robiąc to, kochaj, gdy się odważysz.
Został jeden dzień.
Został jeden dzień.
Został jeden dzień.
Jeden dzień pozostał
Żyj, robiąc to, kochaj, gdy się odważysz.
Został jeden dzień.