Nik & Jay — Kan Du Høre Hende Synge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kan Du Høre Hende Synge", wykonawca: Nik & Jay.
Tekst piosenki
Det her er en historie, som for engang skyld ikk' handler om Nik og Jay
Men som handler om en pige, vi har mødt
Hun fortalte os sin historie
Hun var 10 år gammel, da hun skiftede skole igen
Tredje gang på to år — det var rutine for hende
Og hun vidste udmærket godt, hva' der ventede hende, da hun tog hjemmefra
Det samme show, det samme had, de samme kommentarer
Hun var klassens tykke pige, skolen var et helvede
Hun legede altid kun de samme lege, og havde altid kun sig selv med
Ledte efter lidt medvind, men valgte hurtigt at gi' op
Hun lærte at hade sig selv, sit ansigt og sin krop
Løj sig syg fra skole, frygtede timerne, pjækkede fra dem
Hun var bange, græd sig selv i søvn hver aften
Og hendes mor var ligeglad, når hun en sjælden gang var hjemme
Hun var den mindste af fire — man lagde sjældent mærk' til hende
Stedfaren drak, og havde han mulighed for det
Fik hun en lussing eller to, men kun når mor ikk' så det
Så du ku' finde hende på blokkens legeplads, sønderknust på en gynge
Og når du lyttede godt efter, ku' du høre hende synge
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh
Og hun var til en privatfest — en fucked up en af slagsen
Forvirret, fortvivlet, ku' aldrig finde takten
Hun følte sig ganske lykkelig, når hun var fuld
Hun endte som altid med at drik' sig selv omkuld
Bedøvet af booze, halvnøgen i en seng
Og en dreng ved siden af hende, fordi døren stod på klem
Hun var så træt, at hun ikk' magted' at gøre modstand
Lukkede bare øjnene og tænkt' på noget andet
Tænkt' på sin drøm — at bli' sanger i et band
Om at være på forsiden af blade og ha' massere af fans
Men efteråret kom, hun blev gravid, hun var ligeglad
Folk pegede fingre af hende og råbt' af hende på gaden
Og ensomme mænd besøgte hende, flere og flere
Hun skulle have råd til sprut, stoffer, babytøj og bleer
Men man tog barnet fra hende, og hun tænkte
«La' bare helvede begynde», og man ku' høre hende synge
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh
Og nu skriver hun digte om lys og mørke, men mest om mørke
Og hun råber om hjælp, men ingen hører det
Hun står ude foran Hovedbanegården
Det sner, hun er på vej hjem og det' tidlig morgen
Hun sætter sin ynglingsplade på sin pladespiller
Alene på sit værelse med en håndfuld sovepiller
Hun lukker øjnene, og hun er klar
Hvisker til englene, «Kom, tag mig væk herfra»
Hun kigger sig i spejlet, og hun græder lidt
Forbander den kærlighed, som hun aldrig fik
Og nogen hamrer på døren, men hun hører ingenting
Hun glæder sig bare til det sted, hun ska' hen
Og du ka' høre hende synge
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh
Han ånder lettet op, da lægen fortæller, at hun har det bedre
I tolv timer har han ikk' flyttet sig nogen steder
Han har ventet på at se hende åbne øjnene igen
Efter han fandt hende kold og livløs i hendes seng
Hun husker ikk' meget, og hun kan knap nok kende ham
Han smiler bare og kysser hende på panden en enkelt gang
Han har altid elsket hende, men gjorde aldrig noget ved det
Og hun har været for langt ude til overhovedet at ku' se det
Men da han ta’r hendes hånd og aer hendes hår forsigtigt
Er der noget, der siger hende, at det her ku' være rigtigt
Hun er her stadig, og hun er ikk' længere bange
Hun lukker øjnene, glad for at nogen hørt' hendes sang
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta historia tym razem nie dotyczy Nicka i Jaya,
Chodzi o dziewczynę, którą poznaliśmy.
Opowiedziała nam swoją historię.
Miała 10 lat, kiedy ponownie zmieniła szkołę
Po raz trzeci w ciągu dwóch lat - dla niej to była rutyna,
I doskonale wiedziała, że czekała, kiedy wyszła z domu,
Ten sam program, ta sama nienawiść, te same komentarze,
Była grubą dziewczyną z klasy, szkoła była piekłem.
Zawsze grała tylko w te same gry i zawsze przynosiła tylko siebie
W poszukiwaniu wiatrów, ale szybko postanowiła się poddać.
Nauczyła się nienawidzić siebie, jej twarzy i ciała
Leżeli chorzy w szkole, bali się godzin, wymykali się im.
Była przerażona, płakała spać każdej nocy,
A jej matka nie dbała o to, kiedy była w domu w rzadkim czasie.
Była najmniejszą z czterech — rzadko zauważyłeś jej
Ojczym PIŁ I miał okazję.
Dostała klapsa lub dwa, ale tylko wtedy, gdy mama tego nie widziała?
Więc możesz ją znaleźć na placu zabaw w dzielnicy, złamane serce na huśtawce.
A kiedy słuchałeś uważnie, słyszałeś jej śpiew.
La, la, la, la.
La, la, la, la.
La, la, la, la.
Słyszysz, jak śpiewa?
Whoa, whoa, whoa.
La, la, la, la.
La, la, la, la.
La, la, la, la.
Słyszysz, jak śpiewa?
Whoa, whoa, whoa, whoa,
I była na prywatnej imprezie-jedna z jej zepsutych,
Zdezorientowana, zdesperowana, nigdy nie mogła znaleźć rytmu.
Była szczęśliwa, gdy była pijana.
W końcu się upiła, jak zawsze.,
Oszołomiona alkoholem, półnaga w łóżku
A facet obok niej, bo drzwi były uchylone.,
Była tak zmęczona, że nie" zmuszała " do walki,
Zamknęłam oczy i myślałam o czymś innym.
Myślałem o moim marzeniu o zostaniu piosenkarką w zespole.,
O byciu na okładce czasopism i posiadaniu wielu fanów,
Ale przyszła jesień, zaszła w ciążę, nie obchodziło ją to.
Ludzie wskazywali na nią palcami i krzyczeli na nią na ulicy,
A samotni mężczyźni odwiedzali ją coraz częściej.
Powinna być w stanie pozwolić sobie na alkohol, narkotyki, ubrania dla dzieci i pieluchy,
Ale zabrałeś jej dziecko i pomyślała.:
"Niech zacznie się piekło" i mogłeś usłyszeć, jak śpiewa.
La, la, la, la.
La, la, la, la.
La, la, la, la.
Słyszysz, jak śpiewa?
Whoa, whoa, whoa.
La, la, la, la.
La, la, la, la.
La, la, la, la.
Słyszysz, jak śpiewa?
Whoa, whoa, whoa, whoa,
A teraz pisze wiersze o świetle i ciemności, ale głównie o ciemności,
I krzyczy o pomoc, ale nikt jej nie słyszy.
Stoi przed dworcem centralnym,
Pada śnieg, wraca do domu i jest wcześnie rano.
Kładzie swój talerz hodowlany na swoim gramofonie
Sama w jego pokoju z garstką tabletek nasennych.,
Zamyka oczy i
Szepcze aniołom: "idź, Zabierz mnie stąd"»
Patrzy w lustro i płacze, trochę
Przeklinając miłość, której nigdy nie miała,
Ktoś puka do drzwi, ale ona nic nie słyszy.
Z niecierpliwością czeka na to, dokąd zmierza,
I słyszysz, jak śpiewa.
La, la, la, la.
La, la, la, la.
La, la, la, la.
Słyszysz, jak śpiewa?
Whoa, whoa, whoa.
La, la, la, la.
La, la, la, la.
La, la, la, la.
Słyszysz, jak śpiewa?
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Wzdycha z ulgą, gdy lekarz mówi, że czuje się lepiej
Przez dwanaście godzin nigdzie się nie ruszał.
Czekał, aż znów otworzy oczy, po tym, jak znalazł ją zimną i martwą w swoim łóżku, nic nie pamięta, a ona ledwo go zna, po prostu się uśmiecha i całuje ją na czole, pewnego dnia zawsze ją kochał, ale nigdy nic z tym nie zrobił, a ona była zbyt daleko idąca, by to zobaczyć, ale kiedy bierze ją za rękę i delikatnie pieści jej włosy.
Czy jest coś, co mówi jej, że to może być właściwe?
Wciąż tu jest i już się nie boi.
Zamyka oczy i cieszy się, że ktoś usłyszał jej piosenkę.
La, la, la, la.
La, la, la, la.
La, la, la, la.
Słyszysz, jak śpiewa?
Whoa, whoa, whoa.
La, la, la, la.
La, la, la, la.
La, la-la, la-la
Ka ' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh