Nik & Jay — Når Et Lys Slukkes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Når Et Lys Slukkes", wykonawca: Nik & Jay.
Tekst piosenki
Speedometeret viser 65, han kører igennem indre by
Asfalten er våd, hans Benz er forholdsvis ny
Et Rolex-ur bevidner om en sund økonomi
Han dufter, som han skal, hans hår er redt tilbage med gele
Han er en god mand, typen de fleste ka' li'
Men hvor han får sine penge fra, er det, de færreste der ve'
Det' det hurtige liv, livet i overhalingsbanen
Der hvor folk kommer og går, der hvor man sjældent ser hinanden
Der hvor de allerstørste drømme bli’r til virkelighed
Der hvor nogen når skyerne, og andre falder ned
Der hvor han mistede fodfæstet og kom ud i noget rod
Der hvor han havnede i et spil, som han aldrig helt forstod
Gaderne bli’r mindre nu, han skruer op for sin yndlingssang
En halvtømt flaske vodka under sædet ved siden af ham
Et ekstra tryk på speederen, han ser ikk' for godt ud
En tåre triller ned af venstre kind i takt med regnen på hans rude
Alt for høj promille i blodet, alt for mange tanker i hovedet
Rødt lys — han ser ikk' noget, bremseren i bund
Filmen knækker, han lukker øjnene, ved hvor det ender
Hører et brag, og lyset forsvinder
En helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nytEn helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nyt
I dag har hun det faktisk næsten helt godt
Hun er selv overrasket for i så lang tid, har hendes liv været helt fucked
Siden hendes mand forlod hende for et par år siden
Hvor hun blev vraget for en yngre kvinde
Men i dag dufter alt anderledes, et lysere humør
Så hun får en manicure og går til frisøren
Og da hun forlader shoppen, ringer hendes mobil
Det' hendes datter, der har noget fantastisk at fortælle
Så de mødes i Kongens Have og omfavner hinanden
For mor og datter har virkelig savnet hinanden
Og fra bænken under træerne på alléen
Beslutter de sig for at snak' videre på caféen
Og de går ud af porten og ud på gaden
Og de' tæt omslynget for der' koldt i købstaden
Og datterens kæreste ringer, han slutter sig til dem
Og hun føler sig helt ung igen, når hun går der i midten
De' næsten ved caféen, da hun møder en veninde
Og siger til de andre, de bare ka' vent' derinde
Det' det sidste hun når at sige til dem
Før en bil smadrer over for rødt, direkte ind i dem
En helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nyt
En helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nyt
En mand midt i 30'erne, træder ind i sit hjem
Foran ham venter konen og en tiltrængt weekend
Hans ansigt bærer præg af, at hans profession er hård
Han er falckredder på tiende år
Han sætter sig ved middagsbordet og virker virkelig træt
Han rører ikk' sin vin og nipper kun til sin yndlingsret
Hun spørger ham forsigtigt, «Skat, er der noget galt?»
Han kigger ned og mumler, «Hmm, alt er vel helt normalt»
Men hun kender ham for godt, så hun spørger ham igen
Og denne gang bryder han sammen og si’r med gråd i stemmen
«Et forfærdeligt uheld, tre døde, en bil i brand
En ung mand, hans kæreste og deres ufødte barn»
Hun rejser sig op, hun holder om ham og trøster ham
For hun ka' mærke, at det her virkelig har rystet ham
Men pludselig afbrydes de af en barnestemme, der siger
«Mor, hvorfor græder far? Far se her!»
De vender sig om, og de ka' ikk' la' være at smile
Der står deres fem-årige søn med maling over det hele
Han har en tegning i hånden, han siger, «Far, du må få den»
Den forestiller deres familie, og en sol der skinner på dem
En helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nyt
En helt normal dag, et helt specielt liv
Der forsvinder på et øjeblik
Men jeg tror på at, når ét lys slukkes
Så tændes der et nyt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prędkościomierz pokazuje 65, przejeżdża przez centrum miasta,
Asfalt jest mokry, jego "Benz" jest stosunkowo nowy,
Zegarki Rolex świadczą o zdrowej gospodarce.
Pachnie tak, jak powinien, jego włosy są uczesane żelem.
Jest dobrym człowiekiem, typem najbardziej Kali, ale tam, skąd dostaje pieniądze, niewielu ludzi żyje szybkim życiem, życiem na szybkim pasie, gdzie ludzie przychodzą i odchodzą, gdzie rzadko się widujesz, gdzie spełniają się największe marzenia, gdzie ktoś dociera do chmur, a inni upadają, gdzie stracił oparcie i wpadł w bałagan, gdzie znalazł się w grze, której nigdy nie rozumiał, ulice stają się coraz mniejsze, teraz odwraca swoją ulubioną piosenkę.
Pół butelki wódki pod siedzeniem obok niego,
Dodatkowy nacisk na pedał gazu, nie wygląda zbyt dobrze,
Łzy spływają po jego lewym policzku, jak deszcz na jego oknie
Szkła, zbyt wysoki poziom alkoholu we krwi, zbyt wiele myśli w głowie,
Czerwone światło - nic nie widzi, hamulec jest na dole.
Film się psuje, zamyka oczy, wie, gdzie się kończy.
Słyszy eksplozję, a światło znika, zupełnie normalny dzień, bardzo wyjątkowe życie, które znika w jednej chwili, ale wierzę, że kiedy jedno światło zgaśnie, wtedy przychodzi zupełnie normalny dzień, zupełnie wyjątkowe życie, które znika w jednej chwili, ale wierzę, że kiedy jedno światło zgaśnie, wtedy pojawia się nowe.
Dzisiaj czuje się prawie całkowicie dobrze.
Jest nawet zaskoczona, ponieważ tak długo jej życie zostało całkowicie wyruchane
Odkąd jej mąż zostawił ją kilka lat temu.,
Gdzie została odrzucona dla młodej kobiety,
Ale dziś wszystko pachnie inaczej, jasny nastrój,
Więc robi manicure i idzie do fryzjera.
A kiedy wychodzi ze sklepu, dzwoni jej telefon.,
Jej córka, która ma coś niesamowitego do powiedzenia,
Aby spotkali się w królewskim ogrodzie i przytulili się do siebie,
Ponieważ mama i córka naprawdę za sobą tęskniły
I z ławki pod drzewami na Alei.
Czy decydują się powiedzieć "dalej w kawiarni, a oni wychodzą za bramę i wychodzą na zewnątrz, a oni są "ciasno splecione", zimno w mieście handlowym, a dziewczyna córki dzwoni, dołącza do nich, a ona znowu czuje się całkiem młoda, kiedy tam idzie, w środku, są prawie w kawiarni, kiedy spotyka przyjaciela i mówi innym, że mogą tam po prostu poczekać?
To ostatnia rzecz, jaką kiedykolwiek im powie, zanim samochód rozbije się na Czerwono, wprost w nich, zupełnie normalny dzień, zupełnie wyjątkowe życie, które znika w jednej chwili, ale wierzę, że kiedy jedno światło zgaśnie, wtedy nowe światło pojawia się w zupełnie zwyczajnym dniu, bardzo wyjątkowe życie, które znika w jednej chwili, ale wierzę, że kiedy jedno światło zgaśnie, wtedy nowe przychodzi do mężczyzny w połowie lat 30., wchodzi do jego domu przed nim, czekając na żonę, a bardzo potrzebna,
Jest Sokolnikiem za dziesięć lat.
Siada przy stole i wydaje się być bardzo zmęczony,
Nie dotyka swojego wina i pije tylko ulubione danie.
Delikatnie pyta go: "kochanie, coś jest nie tak?"
Spogląda w dół i mruczy: "Hmm, myślę, że wszystko jest w porządku", ale zna go zbyt dobrze, więc pyta go ponownie i tym razem łamie się i płacze w jego głosie: "straszny wypadek, trzy martwe, samochód w ogniu, młody człowiek, jego dziewczyna i ich nienarodzone dziecko.
Wstaje, trzyma go i pociesza go,
Ponieważ może czuć, że to naprawdę go wstrząsnęło,
Ale nagle są przerywane przez dziecinny głos mówiący:
"Mamo, dlaczego Tata płacze? Tato, spójrz na to!»
Odwracają się i nie mogą się uśmiechać,
Twój pięcioletni syn jest wszędzie z farbą.
Ma rysunek w ręku, mówi: "Tato, możesz go dostać".
Przedstawia ich rodzinę i słońce świecące na nich,
Zupełnie normalny dzień, zupełnie wyjątkowe życie,
Która znika w jednej chwili,
Ale wierzę, że kiedy jedno światło zgaśnie,
Wtedy pojawia się nowy.
Zupełnie normalny dzień, zupełnie wyjątkowe życie,
Która znika w jednej chwili,
Ale wierzę, że gdy zgaśnie jedno światło,
Wtedy pojawia się nowy.