Nik Kershaw — I hope you're happy now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I hope you're happy now", wykonawca: Nik Kershaw.
Tekst piosenki
That’s the limit, that’s enough
Time somebody called your bluff
You over educated thug
Degrees in looking down your nose
And supercilious repose
Plus a Phd in smug
Wind your neck in, shut your gob
You’re just a bully and a snob
You’re just a loud, pretentious hack
I’d make you squeal, I’d make you run
I’d punch your lights out one by one
If I hadn’t hurt my back
With your new model army ethic
And your old Public schoolboy charm
You’re a star
I hope you’re happy now
I hope you’re having fun at my expense
Well excuse me if I pause to take offence
And excuse me if I don’t bend over
Well, I’m not one to anger quick
You condescending little prick
It takes a lot to get my goat
One day a better man than I Will feed you fist and humble pie
And I’ll be there to hold his coat
With your oh so assured manor
And your own so adoring clan
You’re the man
I hope you’re happy now
I hope you’re having fun at my expense
Well excuse me if I stoop to take offence
And excuse me if I don’t bend over
You’ve had your fun, you’ve had your say
And now I’m wiping you away
Like something nasty on my shoe
Yeah, I won’t sink to take your bait
Cos I love better than I hate
And I won’t waste a drop on you
(Not if you were on fire)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest limit, to wystarczy
Time somebody called your blef
Ty wyuczony zbirze.
/ Align = "left" /
I nadpobudliwy odpoczynek
Plus doktorat z smug
"Wind your neck in, shut your gob"
Jesteś tylko tyranem i snobem.
Jesteś tylko głośnym, pretensjonalnym hakerem.
I 'd make you squeal, I' d make you run
"I' d punch your lights out one by one"
Gdybym nie zranił się w plecy
Z nową etyką armii model
I twój stary urok publicznego ucznia
Jesteś gwiazdą.
Mam nadzieję, że jesteś teraz szczęśliwy.
Mam nadzieję, że dobrze się bawisz moim kosztem.
Przepraszam, że się obraziłem.
I przepraszam, jeśli się nie pochylę.
Cóż, nie gniewam się szybko.
Ty protekcjonalny mały kutasie.
To wymaga wiele, aby dostać moją kozę.
Pewnego dnia lepszy człowiek niż ja nakarmi Cię pięścią i pokornym ciastem.
I będę tam, by potrzymać jego płaszcz.
With your oh so assured manor
I twój własny tak uwielbiający klan
You ' re the man
Mam nadzieję, że jesteś teraz szczęśliwy.
Mam nadzieję, że dobrze się bawisz moim kosztem.
Wybacz, że się obrażam.
I przepraszam, jeśli się nie pochylę.
Miałeś swoją zabawę, miałeś swoje zdanie.
A teraz Cię wymazuję.
Jak coś paskudnego na moim bucie
Yeah, I won ' t sink to take your bait
Cos I love better than I hate
I nie zmarnuję ani kropli na Ciebie
(Not if you were on fire)