Nik Kershaw — Wounded Knee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wounded Knee", wykonawca: Nik Kershaw.
Tekst piosenki
There we were, living on our island in the sun
Life was so easy, there was plenty for everyone
'Long come a white man who saw the milk and honey
Now we’re making due while he’s making all the money
Oh no, not a Wounded Knee
Another wheel stops rolling
Oh no, not a Wounded Knee again
There we were, living in our village in the trees
We were minding our own business,
We were doing as we please
'Long came a white man with attitudes and axes
Now we’re doing overtime and paying lots of taxes
The promises and gifts he brings
In honor of the songs he sings
Are tearing us apart
We were pow-wowing to our hearts content
We had the great spirit, we didn’t need a president
'Long came a white man from the civilised nations
Now he ain’t having second thoughts
But we’ve got reservations
Oh no, not a Wounded Knee
Another wheel stops rolling
Oh no, not a Wounded Knee
Another bell starts tolling
Oh no, not a Wounded Knee
Another people starts calling
Oh no, not a Wounded Knee again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyliśmy na naszej wyspie w słońcu.
Życie było takie proste, było wystarczająco dużo dla każdego.
"Dawno przyszedł biały człowiek, który zobaczył mleko i miód
Teraz my zarabiamy, podczas gdy on zarabia wszystkie pieniądze.
O nie, tylko nie ranne kolano.
Kolejne koło przestaje toczyć się
O nie, tylko nie znowu ranne kolano.
Mieszkaliśmy w naszej wiosce wśród drzew.
Zajmowaliśmy się własnymi sprawami.,
Robiliśmy, co nam się podoba.
"Dawno przyszedł biały człowiek z postawami i siekierami
Teraz robimy nadgodziny i płacimy mnóstwo podatków.
Obietnice i dary, które przynosi
Na cześć śpiewanych przez niego piosenek
Rozszarpują nas
Byliśmy pow-wowing do naszych serc zadowolonych
Mieliśmy wielkiego ducha, nie potrzebowaliśmy prezydenta.
"Dawno przyszedł biały człowiek z cywilizowanych narodów
Teraz nie ma wątpliwości.
Ale mamy rezerwacje.
O nie, tylko nie ranne kolano.
Kolejne koło przestaje toczyć się
O nie, tylko nie ranne kolano.
Kolejny dzwon bije
O nie, tylko nie ranne kolano.
Ktoś inny zaczyna dzwonić.
O nie, tylko nie znowu ranne kolano.