Nikka Costa — Damn I Said It First tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Damn I Said It First", wykonawca: Nikka Costa.
Tekst piosenki
Why is it when I get with you I lose my cool
And end up playin' myself this way?
I can raise a baby, get paid and captivate
So why I let you make me crazy
When we’re lyin' here I’m in deep, I disappear
You got me feelin' oh, oh, oh But nothing rips out of bliss like an accidental slip
Now he knows I’m whipped
What’d I say that for?
Damn I said it first
Why’d I say it first?
Damn I said it first
I know better than to show my hand
I understand don’t jump the gun just play the game
I spoke too soon and now I’m wonderin'
Does he or doesn’t he feel the same
I could kick myself for all that comin' out my mouth
I’d take it back if I could
I couldn’t hold it in, hold my breath
Just pretend he just makes me feel too good
What’d I say that for?
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Now my head’s in my hands, ladies you understand
You profess to your man, he’ll run for cover
The air’s getting thicker, he’s getting dressed quicker
Start to feel sick 'cause you said I love you
Now it’s too late, you’ll just have to wait
Nothin' you can say gon' make it better
Three little words come out and shake up your world
And now you’re freaky and needy 'cause you said I love you
Damn I said it first
Why’d I say it first?
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
Damn I said it first
'Cause you got a big mouth baby
'Cause you got a big mouth baby
Opened your big mouth didn’t you?
You opened your big mouth didn’t you?
'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth
Opened up your big mouth didn’t you?
Opened up your big mouth didn’t you?
Opened up your big mouth didn’t you?
'Cause you got a big mouth don’t you?
Yes, you got a big mouth don’t you?
You understand
You profess to your man, he’ll run for cover
The air’s getting thicker, he’s getting dressed quicker
Start to feel sick 'cause you said I love you
Now it’s too late, you’ll just have to wait
Nothin' you can say gon' make it better
Three little words come out and shake up your world
And now you’re freaky and needy 'cause you said I love you
Head’s in my hands
Head’s in my hands
Head’s in my hands
Head’s in my hands
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego kiedy jestem z Tobą, tracę spokój?
I skończyć w ten sposób?
Mogę wychowywać dziecko, zarabiać i urzekać
So why I let you make me crazy
Kiedy tu leżę jestem głęboko, znikam
You got me feelin ' oh, oh, Oh But nothing ripps out of bliss like an accidental poślizg
Teraz wie, że jestem pantoflarzem.
Po co to powiedziałem?
Cholera, powiedziałem to pierwszy.
Dlaczego ja to powiedziałem pierwszy?
Cholera, powiedziałem to pierwszy.
I know better than to show my hand
I understand don ' t jump the gun just play the game
I spoke too soon and now I'm wonderin'
Czy on czuje to samo czy nie?
I could kick myself for all that comin ' out my mouth
Cofnąłbym to, gdybym mógł.
I couldn ' t hold it in, hold my breath
Udawaj, że sprawia, że czuję się zbyt dobrze.
Po co to powiedziałem?
Cholera, powiedziałem to pierwszy.
Cholera, powiedziałem to pierwszy.
Cholera, powiedziałem to pierwszy.
Cholera, powiedziałem to pierwszy.
Cholera, powiedziałem to pierwszy.
Cholera, powiedziałem to pierwszy.
Cholera, powiedziałem to pierwszy.
Cholera, powiedziałem to pierwszy.
Teraz moja głowa jest w moich rękach, Panie rozumiecie
Jeśli przyznasz się swojemu człowiekowi, ucieknie po kryjówkę.
Powietrze robi się gęstsze, on ubiera się szybciej.
Zacznij czuć się źle, bo powiedziałaś, że cię kocham.
Teraz jest za późno, musisz tylko poczekać.
Nothin 'you can say Gon' make it better
Trzy małe słowa wychodzą i wstrząsają Twoim światem
A teraz jesteś dziwna i potrzebująca, bo powiedziałaś, że cię kocham.
Cholera, powiedziałem to pierwszy.
Dlaczego ja to powiedziałem pierwszy?
Cholera, powiedziałem to pierwszy.
Cholera, powiedziałem to pierwszy.
Cholera, powiedziałem to pierwszy.
Cholera, powiedziałem to pierwszy.
Cholera, powiedziałem to pierwszy.
Cholera, powiedziałem to pierwszy.
'Cause you got a big mouth baby
'Cause you got a big mouth baby
Otworzyłeś swoją niewyparzoną gębę, prawda?
Otworzyłeś swoją niewyparzoną gębę, prawda?
'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth
'Cause you got a big mouth
Otworzyłeś swoją niewyparzoną gębę, prawda?
Otworzyłeś swoją niewyparzoną gębę, prawda?
Otworzyłeś swoją niewyparzoną gębę, prawda?
Bo masz niewyparzoną gębę, prawda?
Tak, masz niewyparzoną gębę, prawda?
Rozumiesz?
Jeśli przyznasz się swojemu człowiekowi, ucieknie po kryjówkę.
Powietrze robi się gęstsze, on ubiera się szybciej.
Zacznij czuć się źle, bo powiedziałaś, że cię kocham.
Teraz jest za późno, musisz tylko poczekać.
Nothin 'you can say Gon' make it better
Trzy małe słowa wychodzą i wstrząsają Twoim światem
A teraz jesteś dziwna i potrzebująca, bo powiedziałaś, że cię kocham.
"Head' s in my hands"
"Head' s in my hands"
"Head' s in my hands"
"Head' s in my hands"