Nikki Blonsky — Good Morning Baltimore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Morning Baltimore", wykonawca: Nikki Blonsky.
Tekst piosenki
Oh, oh, oh, woke up today
Feeling the way I always do
Oh, oh, oh, hungry for something that I can’t eat
Then I hear that beat
That rhythm of town starts calling me down
It’s like a message from high above
Oh, oh, oh, pulling me out
To the smiles and the streets that I love
Good morning Baltimore
Every day’s like an open door
Every night is a fantasy
Every sound’s like a symphony
Good morning Baltimore
And some day when I take to the floor
The world’s gonna wake up and see
Baltimore and me
Oh, oh, oh, look at my hair
What 'do can compare with mine today?
Oh, oh, oh, I’ve got my hairspray and radio
I’m ready to go
The rats on the street all dance 'round my feet
They seem to say, «Tracy, it’s up to you»
So, oh, oh, don’t hold me back
Cause today all my dreams will come true
Good morning Baltimore
There’s the flasher who lives next door
There’s the bum on his bar room stool
They wish me luck on my way to school
Good morning Baltimore
And some day when I take to the floor
The world’s gonna wake up and see
Baltimore and me
I know every step, I know every song
I know there’s a place where I belong
I see all those party lights shining ahead
So someone invite me before I drop dead!
(Before she drops dead!)
So, oh, oh, give me a chance
Cause when I start to dance, I’m a movie star
Oh, oh, oh, something inside of me makes me move
When I hear that groove
My ma tells me no, but my feet tell me go!
It’s like a drummer inside my heart
So, oh, oh, don’t make me wait
One more moment for my life to start
Good morning, good morning
Waiting for my life to start
I love you Baltimore
Every day’s like an open door
Every night is a fantasy
Every sound’s like a symphony
And I promise Baltimore
That some day when I take to the floor
The world’s gonna wake up and see
Gonna wake up and see
Baltimore and me (Yes, more or less we all agree)
Baltimore and me (Someday the world is gonna see)
Baltimore and me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, oh, oh, obudziłem się dzisiaj
Feeling the way I always do
Oh, oh, oh, hungry for something that I can ' t eat
Then I hear that beat
"That rhythm of town starts calling me down"
To jak wiadomość z góry.
Oh, oh, oh, pulling me out
Za uśmiechy i ulice, które kocham
Good morning Baltimore
Każdy dzień jest jak otwarte drzwi
Every night is a fantasy
Każdy dźwięk jest jak Symfonia
Good morning Baltimore
And some day when I take to the floor
The world ' s gonna wake up and see
Baltimore and me
Oh, oh, oh, spójrz na moje włosy
Co dziś można porównać z moim?
Oh, oh, oh, I ' ve got my hairspray and radio
Jestem gotowy.
The rats on the street all dance ' round my feet
Mówią: "Tracy, to zależy od Ciebie.»
So, oh, oh, don ' t hold me back
Bo dziś spełnią się wszystkie moje marzenia
Good morning Baltimore
Tam jest Ekshibicjonista, który mieszka obok.
Tam jest włóczęga na stołku w barze.
Życzą mi szczęścia w drodze do szkoły.
Good morning Baltimore
And some day when I take to the floor
The world ' s gonna wake up and see
Baltimore and me
Znam każdy krok, znam każdą piosenkę
I know there ' s a place where I belong
I see all those party lights shining ahead
Niech ktoś mnie zaprosi, zanim padnę trupem!
(Zanim padnie trupem!)
Więc, oh, oh, daj mi szansę
Bo kiedy zaczynam tańczyć, jestem gwiazdą filmową
Oh, oh, oh, something inside of me makes me move
When I hear that groove
Mama mi odmawia, ale stopy każą mi iść!
# It ' s like a drummer inside my heart #
So, oh, oh, don ' t make me wait
One more moment for my life to start
Dzień dobry, dzień dobry.
Waiting for my life to start
I love you Baltimore
Każdy dzień jest jak otwarte drzwi
Every night is a fantasy
Każdy dźwięk jest jak Symfonia
I obiecuję Baltimore
That some day when I take to the floor
The world ' s gonna wake up and see
# Gonna wake up and see #
Baltimore and me (yes, more or less we all agree)
Baltimore and me (Someday the world is gonna see)
Baltimore i ja!