Nikki Gil — When Did You Fall In Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Did You Fall In Love", wykonawca: Nikki Gil.
Tekst piosenki
You’re all smiles and silly conversation
As if this sunny day came just for you
You twist your hair, and you smile
And you turn your eyes away
Come on, tell me what’s right with you
Now it dawns on me
Probably everybody’s talkin'
And there’s something here I’m supposed to realize
Coz your secret’s out
And the universe laughs at its joke on me
I just caught it in your eyes
It’s a beautiful surprise
When did you fall in love with me?
Was it out of the blue?
Coz I swear I never knew it
When did you let your heart run free?
Have you been waiting long?
When did you fall in love with me?
When did you fall in love?
Make your way over here,
Sit down by this fool and let’s rewind
Come on, let’s go back and replay all our scenes
You can point out the hints, the clues, the twists
And the smiles this time
All the ones that slipped by me
I bet my face is red
And you can hear my heart pounding
Well I guess it don’t matter now that I realize
Coz, Baby, I missed it then,
But I can surely see you now
Right here before my eyes
You’re my beautiful surprise
(Repeat Chorus)
Was it at the coffee shop?
Or was it that morning at the bus stop
When I almost slipped and you caught my hand?
Or the time we built the snowman?
The day at the beach, sandy and warm,
Or the night with the scary thunderstorm?
I never saw the signs,
And we’ve got to make up for lost time
And I can tell now by the way that you’re looking at me
I better finish this song so my lips will be free
(Be free)
Have you been waiting long?
When did you fall in love?
I kept you waiting so long
When did you fall?
Have you been waiting long?
When did you fall in love with me?
When did you fall in love?
(When did you fall in love?)
Was it the coffee shop?
(When did you fall in love?)
Or was it that morning at the bus stop?
(When did you fall in love with me?)
When did you fall? (in love)
I never saw the signs
(When did you fall in love with me?)
When did you fall? (in love)
Have you been waiting long?
(When did you fall in love with me?)
In love, in love
(In love)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uśmiechasz się i gadasz głupoty.
Jakby ten słoneczny dzień przyszedł tylko dla Ciebie
Kręcisz włosy i uśmiechasz się.
And you turn your eyes away
No dalej, powiedz mi co jest z tobą nie tak
Now it dawns on me
Pewnie wszyscy gadają.
I jest tu coś, co powinienem sobie uświadomić.
Bo twój sekret wyszedł na jaw.
I wszechświat śmieje się ze swoich żartów.
Po prostu złapałem to w twoich oczach.
To piękna niespodzianka.
Kiedy się we mnie zakochałaś?
To było znienacka?
Bo przysięgam, że nigdy o tym nie wiedziałem.
Kiedy pozwoliłeś swemu sercu uciec?
Długo czekasz?
Kiedy się we mnie zakochałaś?
Kiedy się zakochałeś?
/ Align = "left" / ,
Sit down by this fool and let ' s rewind
Chodź, wróćmy i powtórzmy wszystkie nasze sceny.
Możesz wskazać wskazówki, wskazówki, zwroty akcji.
And the smiles this time
/ Align = "left" /
Założę się, że moja twarz jest czerwona.
And you can hear my heart walking
To już nie ma znaczenia.
Coz, Baby, I missed it then,
Ale na pewno cię teraz widzę.
Tuż przed moimi oczami.
Jesteś moją piękną niespodzianką.
(Powtórzenie Refrenu)
To było w kawiarni?
A może tego ranka na przystanku autobusowym?
Kiedy prawie się poślizgnąłem, a Ty złapałeś mnie za rękę?
Albo jak zbudowaliśmy bałwana?
Dzień na plaży, piaszczysty i ciepły,
Albo noc z burzą?
Nigdy nie widziałem znaków.,
I musimy nadrobić stracony czas
I teraz mogę to stwierdzić po sposobie w jaki na mnie patrzysz.
I better finish this song so my lips will be free
(Be free)
Długo czekasz?
Kiedy się zakochałeś?
Czekałeś tak długo.
Kiedy upadłeś?
Długo czekasz?
Kiedy się we mnie zakochałaś?
Kiedy się zakochałeś?
(When did you fall in love?)
To była kawiarnia?
(When did you fall in love?)
A może tego ranka na przystanku autobusowym?
(Kiedy się we mnie zakochałeś?)
Kiedy upadłeś? (in love)
Nigdy nie widziałem znaków.
(Kiedy się we mnie zakochałeś?)
Kiedy upadłeś? (in love)
Długo czekasz?
(Kiedy się we mnie zakochałeś?)
"In love, in love"
(In love)