Nikki Sudden — Wooden Floor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wooden Floor", wykonawca: Nikki Sudden.
Tekst piosenki
They painted crosses on the doorways
To protect the life within
As death pulled back the shutters
To save the World from sin
I’ll write your name in lipstick
Along the valley of the dead
And you, you just sit there
And unstitch your sister’s threads.
I wanna dress you and undress you
Upon this wooden floor
I wanna dress you, wanna undress you
And what is more
Oh the rain fell down upon us
It fell around our sacred souls
The pyramids, they never stopped building them
They carved their faces in the gold
I’ve lived, lived a life that’s blameless
I’ve been cursed and then condemned
All the way, all the way from Jerusalem
All the way to Bethlehem.
I wanna dress you and undress you
All on this wooden floor
I wanna dress you and undress you
And what is more
You sewed your mother’s dresses
Out of fragments of the sky
And me, when I’m left alone, my dear
I just love to get high.
I wanna dress you, I wanna undress you
Across this wooden floor
I wanna dress you
Wanna dress you up
Dress you up
Oh and more
I wanna dress you, I wanna dress you
Wanna dress you down
I wanna dress you
And then believe me
We can take on the whole damn town.
Just think about it, darling
Just remember, just remember
That I’m not too blame.
There’s no one left alive
There’s no one left alive
I’m sure you all
All remember my name.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Malowali krzyże na drzwiach.
To protect the life within
Gdy śmierć odsunęła żaluzje
Ocalić świat od grzechu
Napiszę Twoje imię szminką.
Wzdłuż doliny umarłych
A ty po prostu tam siedzisz.
I rozpiąć ciuchy twojej siostry.
Chcę cię ubrać i rozebrać.
Na tej drewnianej podłodze
I wanna dress you, wanna undress you
I co więcej
Och deszcz spadł na nas
To spadło wokół naszych świętych dusz.
Piramidy nigdy nie przestały ich budować.
Wyryli swoje twarze w złocie
Żyłem, żyłem życiem bez winy.
Zostałem przeklęty, a potem skazany.
/ Align = "left" /
Aż do Betlejem.
Chcę cię ubrać i rozebrać.
Wszystko na tej drewnianej podłodze
Chcę cię ubrać i rozebrać.
I co więcej
Uszyłaś sukienki swojej matki.
Z fragmentów nieba
And me, when I ' m left alone, my dear
Uwielbiam się naćpać.
I wanna dress you, I wanna undress you
/ Align = "left" /
Chcę cię ubrać.
Wanna dress you up
Dress you up
Oh and more
I wanna dress you, I wanna dress you
Wanna dress you down
Chcę cię ubrać.
And then believe me
Możemy pokonać całe cholerne miasto.
Pomyśl o tym, kochanie.
Tylko pamiętaj, tylko pamiętaj
Że to nie moja wina.
Nikt nie przeżył.
Nikt nie przeżył.
Jestem pewien, że wszyscy
Wszyscy pamiętają moje imię.