Николай Басков — Тогда-когда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тогда-когда", wykonawca: Николай Басков.
Tekst piosenki
Дождь бесстыжий целует тебя…
Я хотел бы стать летним дождем,
Чтобы тело твое рисовать,
Или падать к тебе на ладонь.
Я по коже горячей стекал,
Задыхаясь от жаркой волны,
И неслышно сходил бы с ума,
От прямой, словно флейта спины.
Тогда, когда вода летит с небес сюда…
Я тот, кого бьет дрожь, когда ты под дождем.
Идешь тогда, когда вода летит с небес.
Сюда о том, о чем, нельзя, закрыв глаза.
Мечтаю я.
Я бы волосы гладил легко,
Прикасался губами к тебе,
Я бы бегал с тобой босиком
По зеленой, мокрой траве.
Тогда, когда вода летит с небес сюда…
Я тот, кого бьет дрожь, когда ты под дождем.
Идешь тогда, когда вода летит с небес.
Сюда о том, о чем, нельзя, закрыв глаза.
Мечтаю я.
Разбиваются капли дождя,
Как надежды мои о стекло.
Оглянись от меня уходя,
Ты взмахни на прощанье рукой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz Shameless całuje cię…
Chciałbym być letnim deszczem,
Aby twoje ciało rysować,
Albo spadać na twoją dłoń.
Spływałem po skórze.,
Dysząc z gorącej fali,
I niesłyszalnie oszalałbyś.,
Prosto jak flet z tyłu.
Wtedy, gdy woda leci z nieba tutaj…
To mnie drży, gdy jesteś w deszczu.
Idziesz, gdy woda leci z nieba.
Tutaj o czymś, czego nie można, zamykając oczy.
Ja marzę.
Chciałbym włosy prasować łatwo,
Dotknąłem Cię ustami.,
Biegałbym z Tobą boso.
Na zielonej, mokrej trawie.
Wtedy, gdy woda leci z nieba tutaj…
To mnie drży, gdy jesteś w deszczu.
Idziesz, gdy woda leci z nieba.
Tutaj o czymś, czego nie można, zamykając oczy.
Ja marzę.
Krople deszczu pękają,
Jak moje nadzieje o szkło.
Rozejrzyj się ode mnie.,
Machnij ręką na pożegnanie.…