Николай Носков — Озёра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Озёра", wykonawca: Николай Носков.
Tekst piosenki
Я счастье разбил с торжеством святотатца и нет ни тоски, ни укора,
Но каждою ночью так ясно мне снятся большие ночные озера.
На траурно-черных волнах ненюфары, как думы мои, молчаливы,
И будят забытые, грустные чары серебряно-белые ивы.
Озёра, озёра, большие ночные озёра.
Я вспомню, и что-то должно появиться, как в сумрачной драме развязка:
Печальная девушка, белая птица иль странная, нежная сказка.
И новое солнце заблещет в тумане, и будут стрекозами тени,
И гордые лебеди древних сказаний на белые выйдут ступени.
Озёра, озёра, большие ночные озёра.
Проснусь, и, как прежде, уверенны губы, далёко и чуждо ночное,
И так по-земному прекрасны и грубы минуты труда и покоя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem szczęśliwy z triumfem świętokradztwa i nie ma ani tęsknoty, ani wyrzutów sumienia,
Ale każdej nocy tak wyraźnie śnię o wielkich nocnych jeziorach.
Na żałobie-Czarne fale nenyufary, jak moje myśli, milczy,
I budzą zapomniane, smutne zaklęcia wierzby srebrno-białej.
Jeziora, jeziora, duże jeziora nocne.
Przypomnę sobie i coś powinno się pojawić, jak w mrocznym dramacie oddzielenie:
Smutna dziewczyna, biały ptak lub dziwna, delikatna bajka.
I nowe słońce błyszczy we mgle, a cienie będą ważkami,
A dumne łabędzie starożytnych opowieści na białych wyjdą po schodach.
Jeziora, jeziora, duże jeziora nocne.
Obudzę się i, jak poprzednio, usta są pewne, daleko i obco w nocy,
I tak na ziemi piękne i trudne minuty pracy i spokoju.