Николай Тимофеев — С Новым Годом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "С Новым Годом", wykonawca: Николай Тимофеев.
Tekst piosenki
С Новым годом тебя!
Все твои города обойдут стороною ненастья.
Нам волшебная дана ночь, всего одна.
С Новым годом, Страна! С Новым счастьем!
С Новым Годом! С Новым Годом! С Новым Годом! С Новым Годом!
С Новым Годом! С Новым Годом! С Новым Годом! С Новым Годом!
Вот и настал тот день, заветный. Просыпайся народ!
Совсем немного ждать осталось, все случится вот-вот.
С утра за елкой снарядился я! На лыжи и в лес.
К преддверию радостных свершений, новогодних чудес.
Спешу на праздник, взял петард и апельсинов в охапку.
Надел с таким же, как я сам, могучим лыжником шапку.
Зажал по полной, чтоб на Западе у всех открылся рот.
Ведь у них там Happy New… че-то, а у нас Новый Год!
Только вышла незадача с елкой зеленой.
Говорит — не загорится по какому-то закону.
Что кричать сказала, надо непременно хором.
И что больше не готова ни к каким переговорам.
Деваться некуда, кричим на раз, два, три: «Елочка, гори!»
С Новым годом тебя!
Все твои города обойдут стороною ненастья.
Нам волшебная дана ночь, всего одна.
С Новым годом, Страна! С Новым счастьем!
С Новым годом тебя!
Все твои города обойдут стороною ненастья.
Нам волшебная дана ночь, всего одна.
С Новым годом, Страна! С Новым счастьем!
А это что еще за чудо, борода наперекос.
Шатаясь, в дверь ввалился и говорит, что Дед Мороз.
Но я — не из робкого десятка, и вот назрел какой вопрос:
Это неужто от мороза у Дед Мороза красный нос?
Да ведь от Питера до Томска, от Киева до Омска.
От Ростова до Самары, от Челябинска до Орска.
От Иванова до Минска, от Алма-Аты и до Казани.
От Москвы и до Рязани, через сугробы мои сани.
Неслись туда, где с нетерпением ждет подарков детвора.
А если честно, Новый Год я начал отмечать с утра!
Вот это я понимаю, уважаю прямоту.
Сразу видно, ты из «наших», я это чую за версту.
А то, пришел тут один, джингл белсами звенит.
На оленях разъезжает, не по-русски говорит.
Буржуйский Санта Клаус пусть идет к себе на хаус.
Дед Мороз, мешок бросай и вместе с нами запевай!
С Новым годом тебя!
Все твои города обойдут стороною ненастья.
Нам волшебная дана ночь, всего одна.
С Новым годом, Страна! С Новым счастьем!
С Новым годом тебя!
Все твои города обойдут стороною ненастья.
Нам волшебная дана ночь, всего одна.
С Новым годом, Страна! С Новым счастьем!
С Новым годом, Страна! С Новым счастьем!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęśliwego Nowego Roku dla ciebie!
Wszystkie Twoje miasta omijają pogodę.
Mamy magiczną noc, tylko jedną.
Szczęśliwego Nowego Roku, kraj! Z nowym szczęściem!
Szczęśliwego Nowego Roku! Szczęśliwego Nowego Roku! Szczęśliwego Nowego Roku! Szczęśliwego Nowego Roku!
Szczęśliwego Nowego Roku! Szczęśliwego Nowego Roku! Szczęśliwego Nowego Roku! Szczęśliwego Nowego Roku!
Oto nadszedł ten dzień, upragniony. Obudź się, ludzie!
Zostało tylko trochę czasu, wszystko się wydarzy.
Rankiem za choinką wystrzeliłem! Na narty i do lasu.
Przed radosnymi osiągnięciami, noworocznymi cudami.
Spieszę się na wakacje, wziąłem petardę i pomarańcze w naręcz.
Założyłem czapkę, taką jak ja, potężnego narciarza.
Mocno zacisnął, żeby wszyscy na Zachodzie otworzyli usta.
W końcu mają Happy New ... coś, a my mamy Nowy Rok!
Tylko pech wyszedł z zieloną Choinką.
Mówi — że nie zapali się zgodnie z jakimś prawem.
Co krzyczeć powiedział, trzeba koniecznie chór.
I że nie jestem gotowa na żadne negocjacje.
Nie ma gdzie iść, krzycząc na raz, dwa, trzy: "jodełkę, płoń!»
Szczęśliwego Nowego Roku dla ciebie!
Wszystkie Twoje miasta omijają pogodę.
Mamy magiczną noc, tylko jedną.
Szczęśliwego Nowego Roku, kraj! Z nowym szczęściem!
Szczęśliwego Nowego Roku dla ciebie!
Wszystkie Twoje miasta omijają pogodę.
Mamy magiczną noc, tylko jedną.
Szczęśliwego Nowego Roku, kraj! Z nowym szczęściem!
Co za cud, broda.
Chwiejąc się, wpadł do drzwi i powiedział, że Święty Mikołaj.
Ale nie jestem z nieśmiałej dziesiątki, a oto pytanie, które się pojawiło:
Czy to na mróz Święty Mikołaj ma czerwony nos?
Ale od Piotra do Tomska, od Kijowa do Omska.
Od Rostowa do Samary, od Czelabińska do Orska.
Od Iwanowa do Mińska, od Ałma-Aty i do Kazania.
Od Moskwy do Riazania, przez zaspy moich sań.
Pędzili do miejsca, gdzie z niecierpliwością czekają na prezenty dla dzieci.
I szczerze mówiąc, nowy rok zacząłem świętować rano!
Rozumiem to, szanuję szczerość.
Widzę, że jesteś z "naszych", wyczuwam to z mili.
Bo przyszedł tu sam, Jingle Bellamy dzwoni.
Jeździ reniferami, nie mówi po rosyjsku.
Niech Święty Mikołaj idzie do domu.
Święty Mikołaj, rzuć torbę i zaśpiewaj z nami!
Szczęśliwego Nowego Roku dla ciebie!
Wszystkie Twoje miasta omijają pogodę.
Mamy magiczną noc, tylko jedną.
Szczęśliwego Nowego Roku, kraj! Z nowym szczęściem!
Szczęśliwego Nowego Roku dla ciebie!
Wszystkie Twoje miasta omijają pogodę.
Mamy magiczną noc, tylko jedną.
Szczęśliwego Nowego Roku, kraj! Z nowym szczęściem!
Szczęśliwego Nowego Roku, kraj! Z nowym szczęściem!