Nilda Fernandez — Madrid Madrid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madrid Madrid", wykonawca: Nilda Fernandez.
Tekst piosenki
Une tache d’ombre et dans le désert
Des traces de poudre et de safran
Des taxis blancs, de claquements de portières
Un vrai mélange de sentiments
Madrid, Madrid
Le prix que je paie
C’est encore quelques heures sans sommeil
Pour me souvenir de toi
Puerta del Sol station du métro
Sortie vers la Plaza Mayor
Je suis à l’heure je crois bien que j’en fais trop
Une vraie doublure dans un décor
Madrid, Madrid
Tu peux me faire signe
Tu peux brouiller mes mots sur la ligne
Quand je parlerai de toi
Bonsoir y buenos días
(et jusqu’au dernier détail)
Miroir si has de ser mí espía
(ses yeux derrière un éventail)
Madrid, Madrid
Les choses que je pense
Ont un petit air d’accordéon rance
Quand elle n’est pas avec moi
Madrid, Madrid
Le prix que je paie
C’est encore quelques heures sans sommeil
Pour me souvenir de toi
Bonsoir y buenos días
(et jusqu’au dernier détail)
Miroir si has de ser mí espía
(ses yeux derrière un éventail)
Toda una tarde en el Retiro
Echando piedras a un farol
Els meus amors se han derretido
Con tanta luz y tanto sol
Madrid, Madrid
Me pongo triste
Al ver lo bien que tu te vistes
Si se han a reir de ti Une tache d’ombre et dans le désert
Des traces de poudre et de safran
Des taxis blancs, de claquements de portières
Un vrai mélange de sentiments
Madrid, Madrid
Me desesperas
De tanto mover las caderas
Sa van a reir de ti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spot Cień i na pustyni
Ślady proszku i szafranu
Białe taksówki, trzaskanie drzwiami
Prawdziwa mieszanka uczuć
Madryt, Madryt
Cena, którą płacę
To jeszcze kilka godzin bez snu
Żebym cię pamiętał.
/ Puerta del Sol (stacja metra)
Wyjście na Plaza Mayor
Jestem na czas, myślę, że robię za dużo.
Prawdziwa podszewka w wystroju
Madryt, Madryt
Możesz mi pomachać.
Mogłabyś zamienić moje słowa na linii.
Kiedy będę o Tobie mówić
Dobry wieczór, Buenos Dias.
(i do ostatniego szczegółu)
Lustro si has de ser mi Espia
(jego oczy za wachlarzem)
Madryt, Madryt
Rzeczy, które myślę
Jest trochę zjełczały Akordeon powietrza
Kiedy nie jest ze mną.
Madryt, Madryt
Cena, którą płacę
To jeszcze kilka godzin bez snu
Żebym cię pamiętał.
Dobry wieczór, Buenos Dias.
(i do ostatniego szczegółu)
Lustro si has de ser mi Espia
(jego oczy za wachlarzem)
Toda una zostaje zatrzymany w El Retiro
Echando Piedras ma Farol
Els meus amors se han derretido
Con tanta luz y tanto Sol
Madryt, Madryt
- Pongo zapytał smutno.
Al ver lo dobrze, że żyjesz
Jeśli Xie Han reir de ti spot Cień i na pustyni
Ślady proszku i szafranu
Białe taksówki, trzaskanie drzwiami
Prawdziwa mieszanka uczuć
Madryt, Madryt
Me desesperas
Tanto mover las caderas
SA van a reir de ti