Nile — Beneath Eternal Oceans of Sand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beneath Eternal Oceans of Sand", wykonawca: Nile.
Tekst piosenki
In the cosmos
There is balm as well as bitterness
And that balm is Nepenthe.
Yet underneath endless oceans of sand
I have not forgotten
Those who had betrayed me.
Silent and unmovable,
I am not sorry
For I had hated the light.
Now I ride with the undead
Across the night-sky
And play by day
Amongst the catacombs of Nephren-Ka
In the sealed and unknown
Valley of Hadoth by the Nile.
I know that light is not for me Save that of the moon over the rock tombs of Neb
Nor any debauchery save the unknown feasts of Nitokris
Beneath the great pyramid.
But in the loneliness of entombment,
I welcome the bitterness of alienage.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kosmosie
Jest balsam i gorycz
A ten balsam to Nepenthe.
Ale pod bezkresnymi oceanami piasku
Nie zapomniałem.
Ci, którzy mnie zdradzili.
Cichy i nieusuwalny,
Nie jest mi przykro.
Bo nienawidziłem światła.
Now I ride with the undead
Across the night-sky
And play by day
Wśród katakumb Nefren-Ka
In the sealed and unknown
Dolina Hadoth nad Nilem.
Wiem, że światło nie jest dla mnie, tylko światło księżyca nad skalnymi grobowcami Neb.
Ani rozpusty poza nieznanymi ucztami Nitokris
Pod wielką piramidą.
Ale w samotności pogrzebania,
Cieszę się z goryczy wyobcowania.