Nile — The Burning Pits of the Duat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Burning Pits of the Duat", wykonawca: Nile.
Tekst piosenki
I hath been immersed head down.
In that, which floweth in abundance from the slaughtered ones.
I hath been made to eat feces and drink urine.
I lay in chains before the undying flames.
I am helpless in the presence of he who is master of the pits of fire.
I am humbled and broken in the presence of those who shall consume my shade in the pits of burning.
I didst bow in homage to the spawn of set.
I hath kneeled in homage to the servants of shesses.
In rebellion, i did recite the formulae of rites in glorification of the lords
of filth.
I hath recited the formulae of rites in glorification of the lords of wickedness.
He who hath dominion of khenti-amenti hath uttered,
«hack in pieces and cut asunder the bodies of mine enemies and the members of the dead who hath been turned upside down.
Scatter in pieces their shades.
They shall be cast down headlong into the pits of fire.
They shall not escape nor be able to flee from the flames which art in the
serpent set-heh.»
I burn.
My heart desires to burn in the pit of fire.
Allow my ka to blaze in flames and be utterly consumed.
I stand in submission before the living uraei of flame who hurls forth burning
heat against the tongues of those who hath spoken evil.
Incinerate me in the pits of burning.
Sear me in the pits of the damned.
Immolate me in the pits of torment.
I seek only the charnel bliss and the blackened caress of the burning pits of the duat.
I burn.
I burn.
I burn.
I burn in this tomb of fire.
I burn in this tomb of fire.
I burn in this tomb of fire.
I burn in this tomb of fire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanurzyłem się głową w dół.
W tym, który obfituje w ubitych.
Kazano mi jeść odchody i pić mocz.
Leżę w łańcuchach przed wiecznymi płomieniami.
Jestem bezradny w obecności tego, który jest panem dołów ognia.
Jestem upokorzony i złamany w obecności tych, którzy pochłoną mój cień w dołach ognia.
Ukłoniłem się w hołdzie potomstwu seta.
Uklękłem w hołdzie sługom shesses.
Podczas buntu, recytowałem formuły obrzędów w gloryfikacji Lordów
brudu.
Recytowałem formuły obrzędów w gloryfikacji panów niegodziwości.
Ten, który ma władzę nad chenti-amenti, wypowiedział,
"posiekaj na kawałki i rozszarpuj ciała moich wrogów i członków umarłych, którzy zostali wywróceni do góry nogami.
Rozproszyć w kawałkach ich cienie.
Zostaną wrzucone do dołów ognia.
Nie uciekną ani nie będą w stanie uciec od płomieni, które są w
serpent set-heh.»
Płonę.
Moje serce pragnie spłonąć w otchłani ognia.
Niech moja ka płonie w płomieniach i zostanie doszczętnie spalona.
Stoję w posłuszeństwie przed żywą uraei płomienia, który pęka naprzód płonąc
ogrzejcie języki tych, którzy zło mówili.
Spal mnie w dołach ognia.
Przypal mnie w dołach potępionych.
Poświęć mnie w dołach męki.
Szukam tylko rozkoszy i czerni pieszczoty płonących dołów duatu.
Płonę.
Płonę.
Płonę.
Płonę w tym grobowcu ognia.
Płonę w tym grobowcu ognia.
Płonę w tym grobowcu ognia.
Płonę w tym grobowcu ognia.