Nils Lofgren — Irish Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irish Angel", wykonawca: Nils Lofgren.
Tekst piosenki
In the fall of the year she flew across the ocean
To Ireland the land of her fathers
When we said goodbye a tear was in her eye
I lost her then and there my Irish angel
The first letter came she said she loved it there
And how much she wished I was there with her
She wrote it on a hill in a gentle Irish rain
I saw her in my mind my Irish angel
I wrote her back, but then there was no second letter
Just the silence of the snow that fell around me
I let her down I know, the day I let her go
Now she’s found someone else, my Irish angel
First time I saw her, my heart went in a spin
When they speak of love they call it falling
It was like I held my breath, 'till I laid eyes on her again
So beautiful she was my Irish angel
And when a stolen glance led to a stolen kiss
I thought I knew the chance that I was taking
But oh I never knew a love as strong as this
Or what it was to feel my own heart breaking
So now I raise a glass and then I raise another
One to forget, one to remember
And one just to dream of how things could have been
If I hadn’t lost my Irish angel
One just to dream of how things could have been
If I hadn’t lost my Irish angel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesienią tego roku przeleciała przez ocean.
To Ireland The land of her fathers
Kiedy się żegnaliśmy, łza była w jej oku.
Straciłem ją wtedy i tam mój Irlandzki Anioł
Pierwszy list przyszedł. powiedziała, że jej się tam podoba.
I jak bardzo chciała, żebym z nią był.
Napisała to na wzgórzu w delikatnym irlandzkim deszczu
Widziałem ją w moich myślach mój Irlandzki Anioł
Odpisałem jej, ale nie było drugiego listu.
Tylko cisza śniegu, który spadł wokół mnie
I let her down I know, the day I let her go
Teraz znalazła kogoś innego, mój Irlandzki Aniele.
Gdy pierwszy raz ją ujrzałem, moje serce oszalało.
Kiedy mówią o miłości, nazywają ją upadkiem.
To było jak wstrzymanie oddechu, ' dopóki nie spojrzałem na nią ponownie
Tak piękna, że była moim irlandzkim aniołem.
I kiedy skradzione spojrzenie doprowadziło do skradzionego pocałunku
Myślałem, że znam szansę, którą podejmuję.
Ale nigdy nie znałem miłości tak silnej jak ta
Albo co to było czuć, że moje serce łamie się
Więc teraz wzniosę kieliszek, a potem wzniosę kolejny.
One to forget, one to remember
I jeden tylko marzyć o tym, jak mogło być.
Gdybym nie stracił mojego irlandzkiego Anioła
Tylko o tym, jak mogło być.
Gdybym nie stracił mojego irlandzkiego Anioła