Nils Lofgren — Rock Me At Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock Me At Home", wykonawca: Nils Lofgren.
Tekst piosenki
I sent the wife a postcard yesterday
Said everything’s going just right
I ran down my sightseeing day
But I had to forget last night
The picture said I’d be home soon
Knowing I’d be happy, fogged in for life
And sure enough when I landed
It might as well have been a world title fight
She was screaming: «Rock me at home, rock me at home,
Or leave it alone»
«Well I’m through pretending I’m your puppet
You’d crack if you felt this alone
Your life is one big tour of the world
Why don’t you rock me at home.»
«Rock me at home, or leave it alone»
She said: «Don't you dare deceive me,
Stop coming home all rocket out
You better be starving for my love
I want you to make me squirm and shout»
Even if I’m plain dead tired
I can act as if I’d been alone
But it’s hard to be alone
Sometimes it makes me want to Rock her at home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj wysłałem żonie pocztówkę.
Powiedział, że wszystko idzie dobrze.
I run down my sightseeing day
Ale musiałem zapomnieć ostatniej nocy.
Na zdjęciu było napisane, że niedługo wrócę.
Wiedząc, że będę szczęśliwa, zamglona na całe życie
And sure enough when I landed
Równie dobrze mogła to być walka o tytuł.
Krzyczała: "Rock me at home, rock me at home,
Or leave it alone»
"Mam dość udawania, że jestem twoją marionetką
Pękłabyś, gdybyś czuła się samotna.
Your life is one big tour of the world
Dlaczego nie bujasz mnie w domu?»
"Rock me at home, or leave it alone»
Powiedziała: "Nie waż się mnie oszukiwać,
Stop coming home all rocket out
You better be gloding for my love
I want you to make me squirm and shout»
Nawet jeśli jestem śmiertelnie zmęczony
Mogę zachowywać się, jakbym była sama.
Ale ciężko jest być samemu.
Czasami sprawia, że chcę kołysać ją w domu.