Nils Lofgren — Tears Ain't Enough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tears Ain't Enough", wykonawca: Nils Lofgren.
Tekst piosenki
Got my belly, for her pillow
And the rain, to wash her clothes
Cement mattress, walls of cardboard
We ain’t helpless, we’re homeless and it shows
Those concerned, talk it up on cable
They’re so worried, «the shame», well it’s not right
Mr. Bigshot, no action, no justice
What’s your number, can I call you tonight?
Tears don’t put food in my baby’s mouth
Or corduroy on her skinny legs
Tears freeze like us when the heat goes south
Tears don’t give when my baby begs
Yeah, your tears ain’t enough
When the going get’s rough
Tears ain’t enough
There’s a moral plague and a greedy congress
They won’t stop the drugs or the flying lead
I wake up a little sadder each morning
'Cause one more innocent child’s dead
hey de hey, hi de ho
Yes i’m ready, man to go go go To another planet, for another life
Dear god how will I feed my kid tonight?
Yeah, your tears ain’t enough
When the going gets rough
Tears ain’t enough…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Got my belly, for her pillow
And the rain, to prać jej ubrania
Materac cementowy, ściany z tektury
Nie jesteśmy bezradni, jesteśmy bezdomni i to pokazuje
Ci, których to dotyczy, rozmawiają o tym na kablówce.
Tak się martwią, "wstyd", to nie w porządku.
Mr. Bigshot, no action, no justice
Jaki masz numer, mogę zadzwonić wieczorem?
Łzy nie wkładają jedzenia do ust mojego dziecka
Albo sztruksu na jej chudych nogach
Łzy zamarzają jak my, gdy gorąco idzie na południe.
Tears don ' t give when my baby begs
Yeah, your tears ain ' t enough
When the going get ' s rough
Tears ain ' t enough
Jest moralna plaga i chciwy Kongres
Nie zatrzymają narkotyków ani latającego ołowiu.
Każdego ranka budzę się smutniejszy.
'Cause one more innocent child' s dead
hey de hey, hi de ho
Tak, jestem gotowy, by iść na inną planetę, na inne życie.
Dobry Boże, jak mam dziś nakarmić dziecko?
Yeah, your tears ain ' t enough
When the going gets rough
Tears ain ' t enough…