Нина Бродская — Если ты словечко скажешь мне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если ты словечко скажешь мне", wykonawca: Нина Бродская.
Tekst piosenki
Стал быстрей кружиться шар земной-
Или просто шутишь ты со мной?
То ли вечер, то ли день?
То ли солнце, то ли тень?
Всё смешалось, будто бы во сне…
Время года и число,
Забываю, как назло,
Если ты словечко скажешь мне!
Ты пройдёшь- я вслед тебе смотрю,
Словно на весёлую зарю.
То ли ветер, то ли пыль?
То ли небыль, то ли быль?
Всё смешалось, будто бы во сне…
Я не знаю что со мной?
В голове туман сплошной,
Если ты словечко скажешь мне!
Ах, любовь- счастливая беда!
От неё не скрыться никуда!
То ли дождик, то ли снег?
То ли слёзы, то ли смех?
Всё смешалось, будто бы во сне…
Я из дома убегу,
Всё на свете я смогу,
Если ты словечко скажешь мне!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kula ziemska stała się szybsza-
Żartujesz sobie ze mnie?
Czy wieczór, czy dzień?
Czy słońce, czy cień?
Wszystko pomieszało się, jakby we śnie…
Pora roku i liczba,
/ Align = "left" / ,
Jeśli powiesz mi jedno słowo!
/ Align = "left" / ,
Jak w wesołym świcie.
Czy wiatr, czy kurz?
Czy to bajka, czy historia?
Wszystko pomieszało się, jakby we śnie…
Nie wiem, co się ze mną dzieje?
W głowie mgła jest solidna,
Jeśli powiesz mi jedno słowo!
Ach, miłość to szczęśliwy kłopot!
Nie ma ucieczki przed nią!
Czy deszcz, czy śnieg?
Czy łzy, czy śmiech?
Wszystko pomieszało się, jakby we śnie…
Ucieknę z domu.,
Wszystko, co mogę zrobić.,
Jeśli powiesz mi jedno słowo!