Нина Дулькевич — Осенний сон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Осенний сон", wykonawca: Нина Дулькевич.
Tekst piosenki
Тучи низко кружат над садом,
Ветер, воя, бьет в окно…
Сердце, тоскуя, плачет о прошлом,
Призрак счастья исчез давно.
Опустел наш сад, и напрасно взгляд
Ищет солнца луч в серой дали.
Кончен сон златой, плачет сад пустой,
И в ответ ему сердце щемит.
Скрылись чудной грезы виденья,
Упоенья, нега весны,
Радость свиданий, пыл увлеченья,
Унесли вас осенние сны…
Друг мой, где ты? Прежней сказки
Нежной, страстной, хоть миг верни;
Своей лаской, как луч, ясной,
Сердца сумрак ты озари.
Друг мой, где ты? Призыв страстный
До рассвета звучит, как стон,
Но напрасно жду ответа, —
Кончен светлый сон.
Тучи низко кружат над садом,
Сильный ветер гонит листы…
Сердце, тоскуя, плачет о прошлом,
Унесли всё осенние сны.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chmury krążą nisko nad ogrodem,
Wiatr, wycie, uderza w okno…
Serce, tęsknota, płacz o przeszłości,
Duch szczęścia zniknął dawno temu.
Opustoszał nasz ogród, i na próżno wygląd
Szuka promienia Słońca w szarej Dali.
Koniec snu złotego, płacze ogród pusty,
A w odpowiedzi serce mu pęka.
Zniknęły cudowne marzenia wizji,
/ Align= "left" / ,
Radość randek, zapał pasji,
/ Align = "left" / …
Przyjacielu, gdzie jesteś? Historia
Czuły, namiętny, choć chwilę z powrotem;
Jego pieszczota, jak promień, jasne,
Serca zmierzchu, oświeć Cię.
Przyjacielu, gdzie jesteś? Apel namiętny
Aż do świtu brzmi jak jęk,
Ale na próżno czekam na odpowiedź, —
Lekki sen się skończył.
Chmury krążą nisko nad ogrodem,
Silny wiatr napędza arkusze…
Serce, tęsknota, płacz o przeszłości,
Zabrali wszystkie jesienne sny.